1
00:00:00,300 --> 00:00:00,333
[ص                              

2
00:00:00,333 --> 00:00:00,367
[قلم                            

3
00:00:00,367 --> 00:00:00,400
[بنسي                          

4
00:00:00,400 --> 00:00:00,433
[متأمل                        

5
00:00:00,433 --> 00:00:00,467
[متأمل م                      

6
00:00:00,467 --> 00:00:00,500
[موسى متأمل                    

7
00:00:00,500 --> 00:00:00,533
[موسيقى متأملة                  

8
00:00:00,533 --> 00:00:02,469
[موسيقى متأملة]                 

9
00:00:03,169 --> 00:00:06,139
   - لا شيء يقارن بـ    
   روابط الصداقة في سن المراهقة   

10
00:00:06,172 --> 00:00:09,509
   في البلدة الصغيرة            
  من سلابوت، ألاباما.          

11
00:00:09,542 --> 00:00:13,246
  يتم تشكيل روابط غير قابلة للكسر  
  أثناء ركوب السيارات ذات الدفع الرباعي،   

12
00:00:13,279 --> 00:00:15,548
  ركوب الشاحنة           
  الطرق الريفية الترابية،           

13
00:00:15,582 --> 00:00:18,785
  والنيران في           
  وسط الغابة.          

14
00:00:18,818 --> 00:00:22,122
  - هؤلاء الأصدقاء، نحن           
  كانت كلها متماسكة،          

15
00:00:22,155 --> 00:00:23,690
  عمليًا عائلي.           

16
00:00:23,723 --> 00:00:25,425
- لقد أحبوا بعضهم البعض كثيرًا 

17
00:00:25,458 --> 00:00:27,160
   وسوف يفعلون            
أي شيء لبعضهم البعض.        

18
00:00:27,193 --> 00:00:28,261
  [موسيقى مشوقة]           

19
00:00:28,294 --> 00:00:31,398
  - ولكن عندما يكون قلب ذلك  
مجموعة أصدقاء متماسكة،        

20
00:00:31,431 --> 00:00:32,699
آنا كاثرين كاردويل،        

21
00:00:32,732 --> 00:00:34,567
   تم العثور عليه مقتولا            
في منزلها                 

22
00:00:34,601 --> 00:00:37,137
 في اليوم التالي لعيد الحب، 

23
00:00:37,170 --> 00:00:39,406
  يتحول الولاء إلى الشك.   

24
00:00:39,439 --> 00:00:40,807
  [موسيقى مشوقة]           

25
00:00:40,840 --> 00:00:42,542
- لقد كان شخصًا تعرفه،

26
00:00:42,575 --> 00:00:45,278
   شخص ما أنها            
 تمت دعوته إلى المنزل.         

27
00:00:45,311 --> 00:00:47,280
  - عندما اكتشفنا ذلك           
  تلك آنا كاثرين           

28
00:00:47,313 --> 00:00:50,450
   لقد سمحنا لقاتلها بالدخول، نحن    
 بدأت على الفور بالتفكير،  

29
00:00:50,483 --> 00:00:52,585
"حسنًا، من يمكن أن يكون؟" 

30
00:00:52,619 --> 00:00:54,554
  لم نكن نعرف بمن نثق.  

31
00:00:54,587 --> 00:00:56,823
 - لم أستطع التخيل           
 أي شخص في دائرتها          

32
00:00:56,856 --> 00:01:00,460
 أن تكون قادرًا على القيام بذلك         
  شيء من هذا القبيل.          

33
00:01:00,493 --> 00:01:02,695
 هذه خيانة مطلقة.  

34
00:01:02,729 --> 00:01:04,164
  [موسيقى مشوقة]           

35
00:01:04,197 --> 00:01:07,434
 - لأنه هنا في          
 Slapout الدائرة الداخلية،          

36
00:01:07,467 --> 00:01:09,235
من يركب البندقية        

37
00:01:10,236 --> 00:01:12,439
ربما كان يحمل البندقية فقط. 

38
00:01:12,472 --> 00:01:15,408
   [موسيقى مقنعة]           

39
00:01:27,754 --> 00:01:30,523
 [موسيقى هادئة]                 

40
00:01:34,260 --> 00:01:36,496
 - في سلابوت، ألاباما،         

41
00:01:36,529 --> 00:01:39,099
  لدينا ضوء وامض واحد.   

42
00:01:39,132 --> 00:01:41,734
في بلدة صغيرة،                
الجميع يعرف الجميع.        

43
00:01:41,768 --> 00:01:44,104
 [موسيقى حزينة]                 
[زقزقة الطيور]                

44
00:01:44,137 --> 00:01:46,206
 - الأهم           
   أشياء لآنا كاثرين    

45
00:01:46,239 --> 00:01:49,175
 كانوا عائلتها وأصدقائها.  

46
00:01:49,976 --> 00:01:52,345
  عندما آنا كاثرين           
  تخرجت من المدرسة الثانوية،   

47
00:01:52,378 --> 00:01:56,649
لقد أرادت متابعة أصدقائها
   وانتقل إلى الاتحاد الجنوبي.    

48
00:01:56,683 --> 00:01:59,519
ولكن عندما دخلت عليها        
السنة الثانية في الكلية،         

49
00:01:59,552 --> 00:02:01,221
لقد عادت إلى المنزل.        

50
00:02:01,254 --> 00:02:03,756
 [موسيقى حزينة]                 

51
00:02:06,526 --> 00:02:09,229
  [موسيقى مشوقة]           

52
00:02:09,262 --> 00:02:11,498
 في ذلك اليوم، كنت خارج العمل. 

53
00:02:11,531 --> 00:02:13,266
[صرير الباب]                

54
00:02:13,299 --> 00:02:14,400
كانت آنا كاثرين نائمة. 

55
00:02:14,434 --> 00:02:16,136
لم يكن لديها                 
   الفصول الدراسية في ذلك اليوم،            

56
00:02:16,169 --> 00:02:20,507
   لذلك حشرت رأسي فيها    
 غرفة النوم فقط للاطمئنان عليها.  

57
00:02:20,540 --> 00:02:23,109
  وكانت لا تزال نائمة،   
  لذلك أغلقت الباب،           

58
00:02:24,410 --> 00:02:25,678
  كنت على وشك القيام بمهماتي.  

59
00:02:25,712 --> 00:02:27,514
  [موسيقى مشوقة]           

60
00:02:27,547 --> 00:02:29,649
   لقد رحلت ربما لمدة ساعة.    

61
00:02:29,682 --> 00:02:33,386
  [موسيقى مشوقة]           

62
00:02:33,419 --> 00:02:34,888
 وعندما عدت إلى المنزل،         

63
00:02:36,856 --> 00:02:40,693
   أول شيء لاحظته    
   هل كانت سيارتها مفقودة؟     

64
00:02:40,727 --> 00:02:43,630
[موسيقى مشؤومة]                 

65
00:02:44,864 --> 00:02:48,268
   وعندما مشيت            
   في الباب الخلفي،            

66
00:02:48,301 --> 00:02:50,937
  [موسيقى مشوقة]           

67
00:02:50,970 --> 00:02:52,939
رأيت الدم في كل مكان.         

68
00:02:52,972 --> 00:02:56,209
  [موسيقى مشوقة]           

69
00:02:57,443 --> 00:02:59,679
 وآثار الأقدام الدموية          
 توجهت إلى المطبخ.         

70
00:02:59,712 --> 00:03:02,749
  [موسيقى مشوقة]           

71
00:03:03,883 --> 00:03:07,187
  وبعد ذلك، لم يكن الأمر كذلك           
  بعيدًا في المطبخ          

72
00:03:07,220 --> 00:03:09,422
  أنها كانت تضع           
  هناك على الأرض.           

73
00:03:09,455 --> 00:03:13,293
  [موسيقى مشوقة]           

74
00:03:13,326 --> 00:03:14,961
وأمسكت بالهاتف.        

75
00:03:14,994 --> 00:03:15,962
لو سمحت!                         

76
00:03:35,782 --> 00:03:38,218
[باولا تنتحب]                 

77
00:03:45,925 --> 00:03:47,327
[باولا تنتحب]                 

78
00:03:52,765 --> 00:03:54,601
  [موسيقى مشوقة]           

79
00:03:54,634 --> 00:03:58,371
[موسيقى حزينة]                  
[صفارات الإنذار نحيب]                 

80
00:03:58,404 --> 00:04:00,740
أتذكر                  
 ظهور سيارة الإسعاف.          

81
00:04:00,773 --> 00:04:03,209
 لقد دخلوا وجاءوا          
  العودة مباشرة.            

82
00:04:04,010 --> 00:04:07,914
  وأنا أتذكر فقط عدة أشياء   
 ظهور نواب الشريف. 

83
00:04:07,947 --> 00:04:09,749
[موسيقى متأملة]                 

84
00:04:09,782 --> 00:04:14,020
 - وصلنا إلى مكان الحادث و  
 المتصل 911، السيدة كاردويل،  

85
00:04:14,053 --> 00:04:17,757
  كان خارجًا            
  الإقامة، مذهول للغاية.   

86
00:04:18,825 --> 00:04:20,260
  لقد تحدثنا معها           

87
00:04:20,293 --> 00:04:23,363
واحصل فقط على                 
نظرة عامة على ما رأته        

88
00:04:23,396 --> 00:04:25,531
 قبل أن نذهب إلى المنزل. 

89
00:04:25,565 --> 00:04:27,400
  [موسيقى مشوقة]           

90
00:04:27,433 --> 00:04:29,502
   لا يبدو أن هناك    
   أي نوع من الدخول القسري     

91
00:04:29,535 --> 00:04:30,770
  في السكن.           

92
00:04:30,803 --> 00:04:34,540
  [موسيقى مشوقة]           

93
00:04:34,574 --> 00:04:36,576
   دخلنا إلى المرآب،   

94
00:04:37,577 --> 00:04:39,912
   تأكدت من عدم وجود    
شخص آخر في المرآب،         

95
00:04:39,946 --> 00:04:41,814
  [موسيقى مشوقة]           

96
00:04:41,848 --> 00:04:44,384
  وفتحت الباب الخلفي.  

97
00:04:44,417 --> 00:04:47,787
  [موسيقى مشوقة]           

98
00:04:47,820 --> 00:04:49,389
  [صوت خطى]          

99
00:04:49,422 --> 00:04:52,659
كان هناك أثر للدماء         
  المؤدية إلى منطقة المطبخ.  

100
00:04:52,692 --> 00:04:55,828
  [موسيقى مشوقة]           

101
00:04:55,862 --> 00:04:57,964
 آنا كانت هناك في          
 أرضية في المطبخ.          

102
00:04:57,997 --> 00:05:00,400
  [موسيقى مشوقة]           

103
00:05:00,433 --> 00:05:03,836
  لقد بدا الأمر كذلك           
مجرد مشهد مروع.        

104
00:05:03,870 --> 00:05:07,307
[موسيقى متأملة]                 

105
00:05:07,340 --> 00:05:08,441
 - لقد كان الأمر واضحًا بالنسبة لنا         

106
00:05:08,474 --> 00:05:10,076
  أنه كان هناك واحد            
  جرح مميت بطلق ناري           

107
00:05:10,109 --> 00:05:11,577
إلى الجزء الخلفي من الرأس.        

108
00:05:11,611 --> 00:05:13,579
 هذا مثل                 
القتل بأسلوب الإعدام.        

109
00:05:13,613 --> 00:05:16,316
[موسيقى متأملة]                 

110
00:05:16,349 --> 00:05:18,851
   - [ديت. إيفانز] لقد تحدثنا إلى   
  السيدة كاردويل                  

111
00:05:18,885 --> 00:05:21,421
 من قال أنها غادرت         
   مكان الإقامة حوالي الساعة 9:15.   

112
00:05:21,454 --> 00:05:25,558
  وكانت مكالمة 911          
  تم وضعها في حوالي الساعة 10:15،          

113
00:05:25,591 --> 00:05:28,428
  لذلك عرفنا بوجود ذلك          
   نافذة لمدة ساعة تقريبًا هناك   

114
00:05:28,461 --> 00:05:30,430
   للجريمة             
   حدثت.            

115
00:05:30,463 --> 00:05:31,998
  [موسيقى مشوقة]           

116
00:05:32,031 --> 00:05:33,866
- [باولا] كان ابني يعمل في 
   كلانتون،                     

117
00:05:33,900 --> 00:05:37,570
   الذي كان حول أ            
  30، 45 دقيقة بالسيارة.          

118
00:05:37,603 --> 00:05:41,441
كان زوجي في الشمال         
  في رحلة عمل،           

119
00:05:41,474 --> 00:05:42,975
 لذلك ظللت أحاول الاتصال به،  

120
00:05:43,009 --> 00:05:44,977
   وأخيرًا، أجاب،    

121
00:05:45,011 --> 00:05:46,846
وأخبرته بما حدث

122
00:05:46,879 --> 00:05:49,982
وأحد زملائه في العمل        
   أخذته على متن طائرة           

123
00:05:50,016 --> 00:05:51,851
   وأوصله إلى المنزل.            

124
00:05:51,884 --> 00:05:54,854
  - الأب والأخ  
 الذين عاشوا هناك أيضًا،          

125
00:05:54,887 --> 00:05:57,590
 لقد كان كلاهما خارجًا          
   المدينة تعمل في ذلك الوقت،    

126
00:05:57,623 --> 00:06:00,026
   لذلك لم يكونوا كذلك             
   متورط في هذا.            

127
00:06:00,059 --> 00:06:02,128
[موسيقى متأملة]                 

128
00:06:02,161 --> 00:06:04,731
- [آلان] على الرغم من أنه فوري 
 تم استبعاد العائلة،          

129
00:06:04,764 --> 00:06:05,765
في المطبخ،                 

130
00:06:05,798 --> 00:06:07,467
  إشعار المحققين          
تفاصيل معبرة                

131
00:06:07,500 --> 00:06:08,634
داخل مسرح الجريمة.         

132
00:06:08,668 --> 00:06:10,002
  [موسيقى مشوقة]           

133
00:06:10,036 --> 00:06:12,605
  - بناءً على ذلك           
   الملابس التي كانت ترتديها،    

134
00:06:12,638 --> 00:06:15,475
   وهو نوع من شيء ما   
ستذهب إلى الفراش،         

135
00:06:16,442 --> 00:06:18,378
وحقيقة أن هناك         
لم تكن هناك نوافذ مكسورة          

136
00:06:18,411 --> 00:06:19,879
  أو فتحت الأبواب،           

137
00:06:20,747 --> 00:06:23,383
 لقد أوضحت لنا أنها 
  على الأرجح كان يعرف قاتلها.  

138
00:06:23,416 --> 00:06:25,785
  [موسيقى مشوقة]           

139
00:06:25,818 --> 00:06:28,154
 - [باولا] لا بد أنها حصلت على ذلك 
  من السرير                   

140
00:06:28,187 --> 00:06:29,889
 وأجاب على الباب.         

141
00:06:30,857 --> 00:06:32,525
   - [ديت. إيفانز] الشامل   
 حالة المنزل         

142
00:06:32,558 --> 00:06:34,460
لقد كان طاهرًا حقًا.         

143
00:06:34,994 --> 00:06:38,765
 لم يكن هناك أي شيء واضح 
  الذي يبدو أنه مفقود.  

144
00:06:38,798 --> 00:06:40,666
  [موسيقى مشوقة]           

145
00:06:40,700 --> 00:06:43,035
- [آلان] إذا كان حدسهم صحيحًا
وقد سمحت آنا بذلك                

146
00:06:43,069 --> 00:06:45,438
  قاتلها في           
من خلال الباب الأمامي،         

147
00:06:46,205 --> 00:06:47,907
يجب أن يكون هناك                 
   كانت معرفة.            

148
00:06:47,940 --> 00:06:51,177
  [موسيقى مشوقة]           

149
00:06:51,210 --> 00:06:54,046
  يجب على المحققين            
تتبع هذا المسار الدموي         

150
00:06:54,080 --> 00:06:57,683
واكتشف كيفية قيام آنا بذلك         
   انتهى به الأمر ميتًا على الأرض   

151
00:06:57,717 --> 00:06:58,851
في المطبخ.                 

152
00:06:58,885 --> 00:07:01,788
  - مسار الدم واضح  
   لنا أنها تجري،    

153
00:07:01,821 --> 00:07:05,558
   إنها تنزف، الدم    
يضرب الأرض،         

154
00:07:05,591 --> 00:07:07,693
 ويمكنك معرفة تحركاتها 

155
00:07:07,727 --> 00:07:10,062
من مجرد القدرة على ذلك         
   انظر إلى أنماط الدم   

156
00:07:10,096 --> 00:07:12,532
  ومعرفة أين ذهبت.   

157
00:07:17,003 --> 00:07:18,704
   - بدأ الدم            

158
00:07:18,738 --> 00:07:21,674
حيث المدخل جميل        
  الكثير يلتقي بالعرين.           

159
00:07:21,707 --> 00:07:25,945
   يبدو أن آنا كانت كذلك    
 تم إطلاق النار عليه هناك في الردهة 

160
00:07:25,978 --> 00:07:29,081
  وبدأت في الركض          
 من خلال مكان الإقامة.         

161
00:07:29,115 --> 00:07:30,950
  [موسيقى مشوقة]           

162
00:07:30,983 --> 00:07:33,085
 - [CJ] كانت هناك يد ملطخة بالدماء 
 طباعة                          

163
00:07:33,119 --> 00:07:34,821
نوعًا ما على الحائط على الباب،

164
00:07:36,255 --> 00:07:39,225
كما لو كانت تحاول الهرب، 

165
00:07:39,258 --> 00:07:40,226
وكاد أن يحدث.                 

166
00:07:40,259 --> 00:07:42,728
  [موسيقى مشوقة]           

167
00:07:42,762 --> 00:07:44,831
- [ديت. إيفانز] أغلفة القذائف
في السكن                

168
00:07:44,864 --> 00:07:46,599
  كانوا من أ                   
مسدس عيار تسعة ملم.        

169
00:07:46,632 --> 00:07:48,568
  [موسيقى مشوقة]           

170
00:07:48,601 --> 00:07:49,836
  يبدو أن ذلك          
   سلاح القتل            

171
00:07:49,869 --> 00:07:51,971
 كان سيكون أ                 
مسدس عيار تسعة ملم.        

172
00:07:52,004 --> 00:07:53,239
   [موسيقى مقنعة]           

173
00:07:53,272 --> 00:07:54,707
- [آلان] بمجرد أن يفعلوا ذلك         
  قام بتقييم المشهد،           

174
00:07:54,740 --> 00:07:56,576
المحققون يريدون العودة إلى الوراء 

175
00:07:56,609 --> 00:08:00,580
 إلى باولا كاردويل على الفور  
 لمزيد من المعلومات.          

176
00:08:00,613 --> 00:08:01,881
 وهي لا تزال في حالة صدمة.         

177
00:08:01,914 --> 00:08:03,850
   [موسيقى مقنعة]           

178
00:08:03,883 --> 00:08:05,585
 - [CJ] لا تفعل ذلك أبدًا          
 تريد رؤية الأم           

179
00:08:05,618 --> 00:08:07,253
 الذي قُتل طفله. 

180
00:08:07,286 --> 00:08:09,856
 [موسيقى حزينة]                 

181
00:08:09,889 --> 00:08:10,990
- [باولا] يبدو الأمر كما لو كنت كذلك 
مجمدة,                         

182
00:08:11,023 --> 00:08:12,625
 ولا تعرف ماذا تفعل، 

183
00:08:12,658 --> 00:08:14,994
   وأنت تفعل شيئًا ما.   

184
00:08:15,027 --> 00:08:17,263
 [موسيقى حزينة]                 

185
00:08:17,296 --> 00:08:18,564
  لقد سألني المحقق للتو:  

186
00:08:18,598 --> 00:08:21,634
   هل كان هناك أي شيء كنت عليه    
   لاحظت أن هذا كان مفقودًا؟    

187
00:08:21,667 --> 00:08:23,169
   فقلت: "حسنًا،           
لقد اختفت سيارتها."                

188
00:08:23,202 --> 00:08:24,504
  [موسيقى مشوقة]           

189
00:08:24,537 --> 00:08:27,607
- [ديت. إيفانز] عندما أدركنا ذلك 
   كانت السيارة مفقودة،     

190
00:08:27,640 --> 00:08:29,642
   لقد وضعنا BOLO،           

191
00:08:29,675 --> 00:08:32,712
 وهو ما يعني في الأساس          
  كن على اطلاع.            

192
00:08:32,845 --> 00:08:36,182
   - [آلان] في هذه الأثناء، باولا    
تبدأ المهمة شبه المستحيلة 

193
00:08:36,215 --> 00:08:39,619
الاتصال بالعائلة المقربة         
   والأصدقاء مع الأخبار،   

194
00:08:39,652 --> 00:08:42,021
   وتنتشر الكلمة بسرعة.    

195
00:08:42,054 --> 00:08:44,790
- تم الاحتفاظ بهاتفي                 
   دينغ دينغ دينغ,           

196
00:08:44,824 --> 00:08:48,027
   ورؤية مثل الجميع     
أرسل لي رسالة نصية مثل "هل سمعت؟ 

197
00:08:48,060 --> 00:08:49,862
كما تعلمون، مثل                  
  هناك خطأ ما."           

198
00:08:50,596 --> 00:08:53,666
  - [باولا] ثم الأصدقاء    
بدأت في الظهور، والعائلة، 

199
00:08:53,699 --> 00:08:56,202
وكان هناك الكثير منها         
 أشخاص من مجموعة أصدقائها.  

200
00:08:56,235 --> 00:08:58,638
   لقد كانت مجرد ساحة           
مليئة بالناس،                 

201
00:08:58,671 --> 00:09:01,674
 مع الجميع فقط،           
  كما تعلمون، الخلط            

202
00:09:01,707 --> 00:09:04,210
 ولا أستطيع أن أصدق ماذا         
  لقد حدث لها.          

203
00:09:04,243 --> 00:09:05,945
[موسيقى متأملة]                 

204
00:09:05,978 --> 00:09:07,780
- [آلان] إنفاذ القانون        
 يأخذ هذه الفرصة         

205
00:09:07,813 --> 00:09:10,082
   لطرح الأسئلة على الأصدقاء و           
الأسرة حول الضحية.        

206
00:09:10,116 --> 00:09:11,918
[موسيقى متأملة]                 

207
00:09:11,951 --> 00:09:14,554
- [باولا] آنا كاثرين هي من كانت
كانت،                        

208
00:09:14,587 --> 00:09:15,922
وكانت فخورة بذلك،        

209
00:09:15,955 --> 00:09:18,925
ولقد أحببت ذلك                
  الثقة بها          

210
00:09:18,958 --> 00:09:22,662
وتلك القدرة على الحصول عليها        
 هذه الصورة الذاتية الجيدة.          

211
00:09:23,696 --> 00:09:25,698
  عندما آنا كاثرين           
  تخرجت من المدرسة الثانوية،   

212
00:09:25,731 --> 00:09:27,533
   أرادت أن تكون             
   مدرس في المدرسة.            

213
00:09:28,267 --> 00:09:29,936
 لقد بدأت في تلقي الدروس.  

214
00:09:29,969 --> 00:09:33,573
   لذا، أود أن أفكر    
 هذا ما كانت ستكون عليه  

215
00:09:33,606 --> 00:09:35,942
  لأنها كانت كذلك جدًا           
  جيد مع الأطفال.           

216
00:09:35,975 --> 00:09:37,710
 - [ميليندا] لا أعتقد أنها كذلك  
   يعرف شخصًا غريبًا.             

217
00:09:37,743 --> 00:09:40,713
  إذا كنت غريبًا، فهي   
 من شأنه أن يجعلك صديقًا.  

218
00:09:40,746 --> 00:09:42,114
   لا يمكنك تجاهلها.    

219
00:09:42,148 --> 00:09:44,817
هكذا كانت شخصيتها. 

220
00:09:44,850 --> 00:09:47,720
   - أعني أنها كانت كذلك            
  الأميرة الصغيرة           

221
00:09:47,753 --> 00:09:49,722
 ثم كانت كذلك أيضًا          
  الفتاة المسترجلة الصغيرة.            

222
00:09:49,755 --> 00:09:51,691
   [آنا كاثرين تضحك]    

223
00:09:51,724 --> 00:09:52,959
  - [ليندسي] كانت سخيفة جدًا  
  ذلك                          

224
00:09:52,992 --> 00:09:54,694
  يمكنني فقط أن أصور          
إنه في رأسي الآن.        

225
00:09:54,727 --> 00:09:57,730
 شعرها يتطاير فقط         
  حولها، وفمها مفتوح على مصراعيه،  

226
00:09:57,763 --> 00:09:59,699
   مثل أن تكون مجنونًا.            

227
00:09:59,732 --> 00:10:02,702
 [موسيقى هادئة]                 

228
00:10:02,735 --> 00:10:04,971
- يذهب الناس إلى زوجين         
مدارس ثانوية مختلفة،         

229
00:10:05,004 --> 00:10:07,106
  حتى الخاصة                  
  المدارس في المنطقة،          

230
00:10:07,139 --> 00:10:09,241
ولكن Slapout هو مجتمع صغير 

231
00:10:09,275 --> 00:10:11,844
   ولذا فهو جميل           
 مشترك للجميع         

232
00:10:11,877 --> 00:10:14,013
 أن نكون أصدقاء مع بعضنا البعض. 

233
00:10:14,046 --> 00:10:17,617
   - لقد كان لدينا دائمًا مكان ما    
   للذهاب والقيام بشيء ما.   

234
00:10:17,650 --> 00:10:19,251
 [موسيقى هادئة]                 

235
00:10:19,285 --> 00:10:20,853
  - آنا كاثرين كانت كذلك          
   أصدقاء مختلفون            

236
00:10:20,886 --> 00:10:22,254
من هذه المجموعة وتلك المجموعة. 

237
00:10:22,288 --> 00:10:24,390
  لقد كانت مجرد الشخص الذي  
التسكع مع الجميع.        

238
00:10:24,423 --> 00:10:26,692
 هذا مجرد عودة          
 إلى مدى لطفها.           

239
00:10:26,726 --> 00:10:28,761
 [موسيقى هادئة]                 

240
00:10:28,794 --> 00:10:30,730
- [باولا] لقد أحبت أصدقائها 
بعمق                          

241
00:10:30,763 --> 00:10:32,898
   وكانوا كذلك           
   مهم بالنسبة لها،            

242
00:10:32,932 --> 00:10:37,136
  وقد أحببت أن تكون جزءًا منها   
   المجموعة والقيام بالأشياء.    

243
00:10:37,169 --> 00:10:39,839
 [موسيقى هادئة]                 

244
00:10:41,807 --> 00:10:42,775
- [ليندسي] أعتقد أنه الأقرب 
صديق                          

245
00:10:42,808 --> 00:10:44,410
كان ذلك دائمًا في ذهنها          
المنزل كل يوم،         

246
00:10:44,443 --> 00:10:45,878
   مهما كان الأمر، كان لاسي.    

247
00:10:45,911 --> 00:10:47,046
[موسيقى متأملة]                 

248
00:10:47,079 --> 00:10:48,814
   لقد أسروا           
 في بعضهم البعض.                 

249
00:10:49,815 --> 00:10:51,417
 كانت ستخبر لاسي بكل شيء 

250
00:10:51,450 --> 00:10:53,285
  وسوف يخبرنا لاسي بذلك           
لها كل شيء.                 

251
00:10:54,220 --> 00:10:56,889
- [آلان] ذهب المحققون        
  للتحدث مع هذا الصديق المفضل  

252
00:10:56,922 --> 00:10:58,391
 الذي كان حزينًا في مكان الحادث. 

253
00:10:59,592 --> 00:11:02,061
- [ديت. إيفانز] ثم لدينا         
محادثة مع لاسي،         

254
00:11:02,094 --> 00:11:04,764
 كانت منزعجة،                 
   لقد كانت عاطفية،           

255
00:11:04,797 --> 00:11:07,433
لكنها في الحقيقة لم تستطع ذلك         
أخبرنا أي شخص                 

256
00:11:07,466 --> 00:11:11,203
  من اشتبهت به          
 ارتكاب هذه الجريمة.         

257
00:11:11,237 --> 00:11:15,174
 لم تشر إلى أن آنا 
   كان لديه مشكلة مع أي شخص.   

258
00:11:15,207 --> 00:11:16,942
   أعني الجميع            
  يبدو أنه يحب آنا،          

259
00:11:16,976 --> 00:11:19,445
 كان الجميع على وفاق مع آنا. 

260
00:11:19,478 --> 00:11:21,313
  [موسيقى مشوقة]           

261
00:11:21,347 --> 00:11:22,481
- [ليندسي] كأصدقاء،         

262
00:11:22,515 --> 00:11:25,951
   لقد كنا دائمًا هكذا     
 متماسك ويعرف الجميع.  

263
00:11:25,985 --> 00:11:28,320
  كنا نعرف أعمال الجميع.  

264
00:11:28,354 --> 00:11:31,457
 لم يكن هناك أحد ذلك          
 كان لديه هذا النوع من الغضب         

265
00:11:31,490 --> 00:11:33,959
التي يمكنني التفكير فيها أو        
   التي يمكن لأي شخص أن يفكر فيها   

266
00:11:33,993 --> 00:11:36,328
  من الممكن أن يكون ذلك ممكنًا           
 حتى أن يكون لديك القدرة         

267
00:11:36,362 --> 00:11:39,198
   حتى التفكير في القيام بذلك.    

268
00:11:39,231 --> 00:11:41,834
  لكني أعرف الأمر برمته          
 شعر المجتمع بالخوف.         

269
00:11:41,867 --> 00:11:43,235
  [موسيقى مشوقة]           

270
00:11:43,269 --> 00:11:45,838
   - [آلان] لأقرب الأشخاص   
   إلى آنا في حديقتها الأمامية،   

271
00:11:45,871 --> 00:11:48,240
من المقلق التفكير        
شخص ما في دائرتهم         

272
00:11:48,274 --> 00:11:49,842
   لا يمكن الوثوق بها.           

273
00:11:49,875 --> 00:11:52,211
  [موسيقى مشوقة]           

274
00:11:52,244 --> 00:11:54,346
 - [ميليندا] الجميع يبكون، 
  احتضان الجميع،           

275
00:11:54,380 --> 00:11:56,816
  لكنك تلقي نظرة خاطفة           
 في الوجوه،                  

276
00:11:56,849 --> 00:11:59,351
  وأنت تتساءل فقط           
إذا كان أي شخص هناك                 

277
00:11:59,385 --> 00:12:01,120
  كان من الممكن أن يعرف شيئًا ما.   

278
00:12:01,153 --> 00:12:02,955
  [موسيقى مشوقة]           

279
00:12:02,988 --> 00:12:07,093
 - [CJ] من الواضح أنك فعلت ذلك  
فتاة شابة جميلة          

280
00:12:07,126 --> 00:12:08,728
الذي قُتل                
في منزلها.                

281
00:12:08,761 --> 00:12:11,997
  لذا، أحد الأشياء الأولى   
الذي بدأنا بالتفكير فيه هو:

282
00:12:12,031 --> 00:12:13,232
 هل هناك صديق؟          

283
00:12:13,265 --> 00:12:14,834
   هل هناك صديق سابق؟    

284
00:12:14,867 --> 00:12:16,969
 هل هناك نوع من          
  اتصال شخصي           

285
00:12:17,002 --> 00:12:18,871
  لهذه الفتاة الصغيرة؟           

286
00:12:18,904 --> 00:12:20,372
[موسيقى متأملة]                 

287
00:12:20,406 --> 00:12:23,709
 - [باولا] آنا كاثرين   
 بدأت مؤخرًا بمواعدة نيك.  

288
00:12:25,177 --> 00:12:27,146
يبدو أنهم فعلوا ذلك                  
 تعايش جيدًا حقًا          

289
00:12:27,179 --> 00:12:28,848
والاستمتاع برفقة بعضكم البعض. 

290
00:12:28,881 --> 00:12:31,383
  [الدردشة بين الزوجين]           

291
00:12:31,417 --> 00:12:34,754
 أعجبت آنا كاثرين           
الرجال الذين كانوا ممتعين،         

292
00:12:34,787 --> 00:12:36,422
التي كانت مهذبة                
وحسن إليها،                

293
00:12:36,455 --> 00:12:39,525
   وكان ذلك جيدًا لها    
عائلتها وأصدقائها.         

294
00:12:39,558 --> 00:12:43,395
   وإذا لم يكونوا كذلك، فهي    
 فقط لن أبقى معهم.  

295
00:12:43,429 --> 00:12:45,164
[صفارات الإنذار نحيب]                 

296
00:12:45,197 --> 00:12:46,065
   - [آلان] يتعلم المحققون    

297
00:12:46,098 --> 00:12:48,267
   هذا واحد من هؤلاء            
  أصدقائها السابقين، تود،          

298
00:12:48,300 --> 00:12:51,137
  من بين المجموعة الحزينة   
  في مسرح الجريمة.           

299
00:12:51,170 --> 00:12:53,272
  [موسيقى مشوقة]           

300
00:12:53,305 --> 00:12:56,408
 - [باولا] كان تود سابقًا  
   صديقها                    

301
00:12:56,442 --> 00:13:01,147
  وتواعدا لبعض الوقت،   
أعني، سنة أطول،          

302
00:13:01,180 --> 00:13:04,183
 وقد انفصلا مؤخرًا 

303
00:13:04,216 --> 00:13:06,318
 قبل آنا كاثرين          
 بدأت بمواعدة نيك.           

304
00:13:06,352 --> 00:13:08,187
  [موسيقى مشوقة]           

305
00:13:08,220 --> 00:13:10,890
   - [ميليندا] كل أعمال آنا    
  كان الأصدقاء هناك.           

306
00:13:10,923 --> 00:13:13,292
كان لاسي هناك، وكان تود هناك. 

307
00:13:13,325 --> 00:13:15,294
  [موسيقى مشوقة]           

308
00:13:15,327 --> 00:13:16,562
   لم أتمكن من رؤية نيك.           

309
00:13:16,595 --> 00:13:17,830
   [موسيقى مقنعة]           

310
00:13:17,863 --> 00:13:20,900
- [ديت. إيفانز] الليلة السابقة 
 كان يوم عيد الحب،           

311
00:13:20,933 --> 00:13:23,169
 ووفقًا للسيدة كاردويل، 

312
00:13:23,202 --> 00:13:26,205
  لقد أتى نيك إلى المنزل    
 فقط لقضاء بعض الوقت مع آنا.  

313
00:13:26,238 --> 00:13:28,040
   [موسيقى مقنعة]           

314
00:13:28,073 --> 00:13:30,576
لقد كان هناك حتى تقريبًا
  الساعة 2:00 صباحًا.          

315
00:13:30,609 --> 00:13:32,311
   [موسيقى مقنعة]           

316
00:13:32,344 --> 00:13:34,580
 - [ميليندا[ كان الجميع جدًا  
   الخلط,                    

317
00:13:34,613 --> 00:13:38,184
   تحاول معرفة من     
 كان من الممكن أن تفعل ذلك  

318
00:13:38,217 --> 00:13:40,486
وهو لطيف فقط                
   مما جعلك تفكر.           

319
00:13:40,519 --> 00:13:43,455
  [موسيقى مشوقة]           

320
00:13:43,489 --> 00:13:44,590
  - [آلان] قريبًا.           

321
00:13:44,623 --> 00:13:46,959
- [ليندسي] مع كون نيك هو 
 شاب جديد في المجموعة،          

322
00:13:46,992 --> 00:13:49,328
لقد كان بالتأكيد موضع شك. 

323
00:13:49,361 --> 00:13:52,832
- [باولا] أرسل تود رسالة نصية إليها 
  الليلة السابقة لمقتلها   

324
00:13:52,865 --> 00:13:56,969
  وأعتقد أنه كان هناك ربما  
   لا تزال هناك بعض المشاعر.   

325
00:13:57,002 --> 00:13:59,038
- [ديت. إيفانز] لقد اتصلوا بي
  الراديو وقال،           

326
00:13:59,705 --> 00:14:01,240
"لن تصدق هذا."

327
00:14:01,273 --> 00:14:04,343
  [موسيقى مشوقة]           

328
00:14:08,147 --> 00:14:08,180
[ص                              

329
00:14:08,180 --> 00:14:08,214
[قلم                            

330
00:14:08,214 --> 00:14:08,247
[بنسي                          

331
00:14:08,247 --> 00:14:08,280
[متأمل                        

332
00:14:08,280 --> 00:14:08,314
[متأمل م                      

333
00:14:08,314 --> 00:14:08,347
[موسى متأمل                    

334
00:14:08,347 --> 00:14:08,380
[موسيقى متأملة                  

335
00:14:08,380 --> 00:14:10,482
[موسيقى متأملة]                 

336
00:14:14,286 --> 00:14:15,454
  - [آلان] الدائرة الضيقة  
أصدقاء                         

337
00:14:15,487 --> 00:14:18,657
   آنا كاثرين كاردويل   
 يتم تجميعها في حديقتها الأمامية 

338
00:14:18,691 --> 00:14:21,126
  للتصارع معها           
  جريمة قتل غامضة.            

339
00:14:22,194 --> 00:14:24,163
من الواضح أنها مفقودة بينهم

340
00:14:24,196 --> 00:14:26,432
 هو صديق آنا الجديد، نيك. 

341
00:14:26,465 --> 00:14:30,002
  [موسيقى مشوقة]           

342
00:14:30,035 --> 00:14:32,004
- [باولا] كنت صغيرًا        
صدمت في وقت لاحق من اليوم        

343
00:14:32,037 --> 00:14:33,906
   أن نيك لم يحضر.   

344
00:14:33,939 --> 00:14:36,642
  [موسيقى مشوقة]           

345
00:14:36,675 --> 00:14:39,678
  - [آلان] مع غياب نيك  
  في المنزل بوضوح شديد،   

346
00:14:39,712 --> 00:14:43,148
  حصل المحققون على المزيد   
 فضولي وجمع المزيد من المعلومات. 

347
00:14:43,182 --> 00:14:45,150
  [موسيقى مشوقة]           

348
00:14:45,184 --> 00:14:46,919
 - [روبن] آنا كاثرين فقط  
  أخبرني عنه،            

349
00:14:46,952 --> 00:14:48,187
وأنه رجل جيد حقًا،

350
00:14:48,220 --> 00:14:50,456
 وأنه كان كذلك حقًا         
 لطيفًا ولطيفًا معها،          

351
00:14:50,489 --> 00:14:53,392
  وأعني أنها فكرت   
  لقد كان وسيمًا حقًا.   

352
00:14:54,393 --> 00:14:56,595
- [باولا] لقد التقيت به، لقد كان كذلك 
شاب لطيف جدًا.          

353
00:14:56,629 --> 00:14:58,564
 لقد كان جيدًا مع آنا كاثرين، 

354
00:14:58,597 --> 00:15:00,699
وأخبرني،                 
   قال ذات يوم،            

355
00:15:00,733 --> 00:15:03,602
   "هذا مجرد أحلى    
 الفتاة التي التقيت بها من قبل."           

356
00:15:03,636 --> 00:15:06,305
  لقد كانوا كذلك حقًا          
سعداء معًا.                 

357
00:15:06,338 --> 00:15:08,941
- [ليندسي] آنا كانت كذلك بالتأكيد 
   رأسًا على عقب بالنسبة له.     

358
00:15:08,974 --> 00:15:10,309
[موسيقى متأملة]                 

359
00:15:10,342 --> 00:15:13,178
ولكن مع كون نيك هو         
 شاب جديد في المجموعة،          

360
00:15:13,212 --> 00:15:15,481
لقد كان بالتأكيد موضع شك. 

361
00:15:15,514 --> 00:15:17,416
لقد كان آخر من رآها. 

362
00:15:18,150 --> 00:15:21,587
- [ديت. إيفانز] كان نيك هو الأخير
شخص حقًا مع آنا         

363
00:15:21,620 --> 00:15:23,622
  بجانب والدتها.           

364
00:15:23,656 --> 00:15:26,191
   لقد أعطيناه            
الاسم والرقم                 

365
00:15:26,225 --> 00:15:27,726
 من بعض مجموعة الأصدقاء. 

366
00:15:27,760 --> 00:15:29,228
  [موسيقى مشوقة]           

367
00:15:29,261 --> 00:15:31,597
- [آلان] أخيرًا، هذا          
   بعد الظهر، أسطح نيك،    

368
00:15:31,630 --> 00:15:34,500
ويوافق على الاجتماع         
 المحققون في المحطة.  

369
00:15:34,533 --> 00:15:38,170
   [موسيقى مقنعة]           

370
00:15:38,203 --> 00:15:40,306
 - [ديت. إيفانز] عندما نكون         
   أجريت مقابلة مع نيك،            

371
00:15:40,339 --> 00:15:41,941
لقد بدا مذهولًا.         

372
00:15:42,608 --> 00:15:45,077
 لم يكن يبدو مثله         
  كان يخفي أي شيء.          

373
00:15:45,110 --> 00:15:47,980
لقد كان على الفور شديدًا         
 القادمة مع حيث كان، 

374
00:15:48,013 --> 00:15:49,181
ماذا كان يفعل،         

375
00:15:49,214 --> 00:15:54,186
   وبدا أنه كان شديدًا   
 اهتزت بشأن الوضع. 

376
00:15:54,353 --> 00:15:56,522
  - [CJ] ولكن، هل هناك أشياء؟   
   عنه لا نعرف؟     

377
00:15:56,555 --> 00:16:00,526
 هل هناك جزء منه         
الذي يقودنا إلى الاعتقاد        

378
00:16:00,559 --> 00:16:02,227
  أنه لديه ماض عنيف؟   

379
00:16:02,261 --> 00:16:04,763
[موسيقى متأملة]                 

380
00:16:04,797 --> 00:16:06,265
أول شيء لاحظناه 

381
00:16:06,298 --> 00:16:08,634
 ليس هناك ما نحن عليه          
سوف يستدعي ورقة الراب،         

382
00:16:08,667 --> 00:16:09,668
   ولكن علينا أن ننظر إلى أبعد من ذلك.   

383
00:16:09,702 --> 00:16:14,139
  [موسيقى مشوقة]           
[دقات الساعة]                 

384
00:16:14,173 --> 00:16:15,674
   - [ديت. إيفانز] خلال أعمالنا    
محادثة مع نيك،         

385
00:16:15,708 --> 00:16:18,677
   لقد قال ذلك الليلة    
قبل أن تُقتل،          

386
00:16:18,711 --> 00:16:22,548
  لقد قرروا أن يفعلوا ذلك   
رسميًا أن يكونا زوجين.         

387
00:16:22,581 --> 00:16:25,384
[موسيقى متأملة]                 

388
00:16:26,151 --> 00:16:27,653
  لذلك، فقد أتى إلى المنزل  

389
00:16:27,686 --> 00:16:30,522
فقط لقضاء بعض الوقت مع         
لها في عيد الحب.         

390
00:16:30,556 --> 00:16:34,126
   [موسيقى مقنعة]           

391
00:16:34,159 --> 00:16:36,528
لقد كان هناك حتى تقريبًا
  الساعة 2:00 صباحًا.          

392
00:16:36,562 --> 00:16:38,664
[موسيقى متأملة]                 

393
00:16:38,697 --> 00:16:40,399
   - [باولا] كنت أعلم أنه مضطر إلى ذلك   
   العمل في اليوم التالي،           

394
00:16:40,432 --> 00:16:43,435
  لذلك قلت، "آنا كاثرين،   
  لقد تأخر الوقت،            

395
00:16:43,469 --> 00:16:44,670
أنت بحاجة للذهاب إلى السرير."         

396
00:16:44,703 --> 00:16:46,505
  فقالت: "حسنًا يا ماما".   

397
00:16:47,339 --> 00:16:52,378
 وبعد قليل سمعت   
بابها أغلق وكان هذا كل شيء. 

398
00:16:52,511 --> 00:16:54,446
  [موسيقى مشوقة]           

399
00:16:54,480 --> 00:16:56,415
   - [ديت. إيفانز] بمجرد وصولنا   
   هاتف آنا الخلوي،           

400
00:16:56,448 --> 00:16:58,550
 كانت هناك بعض الرسائل النصية  

401
00:16:58,584 --> 00:17:02,154
   بعد الساعة 2:00 صباحًا    
   إلى نيك،                     

402
00:17:02,187 --> 00:17:03,722
 كما تعلم، أشياء مثل،         
 "أنا أفتقدك بالفعل،"          

403
00:17:03,756 --> 00:17:04,690
  هذا النوع من الأشياء.           

404
00:17:04,723 --> 00:17:08,160
لذا فقد غادروا بشروط جيدة،

405
00:17:08,193 --> 00:17:10,429
 فماذا كان يقول         
كنا دقيقين.                

406
00:17:10,462 --> 00:17:12,464
  [موسيقى مشوقة]           

407
00:17:12,498 --> 00:17:14,600
   من الواضح أننا سألنا نيك،    

408
00:17:14,633 --> 00:17:17,269
حيث كان                
  صباح يوم 15.          

409
00:17:18,604 --> 00:17:23,609
وكان رده أنه        
   كان في المنزل نائمًا، وحيدًا،   

410
00:17:23,642 --> 00:17:28,680
  والتي يمكن أن تكون مثيرة للقلق إذا   
أنت تحاول إثبات عذر غيابك.

411
00:17:28,781 --> 00:17:32,184
قال نيك أنه كان كذلك                
   استيقظت على مكالمة           

412
00:17:32,217 --> 00:17:33,752
  إخباره بما حدث          
   حدث لآنا.            

413
00:17:33,786 --> 00:17:35,454
  [موسيقى مشوقة]           

414
00:17:35,487 --> 00:17:39,224
  من الطريقة التي أجاب بها  
  الأسئلة وسلوكه،   

415
00:17:39,258 --> 00:17:41,593
  يبدو أنه           
  كان صادقًا.           

416
00:17:41,627 --> 00:17:44,363
  [موسيقى مشوقة]           

417
00:17:44,396 --> 00:17:46,765
  إذن، نيك، كما تعلم،          
   لا يزال قيد النظر،   

418
00:17:46,799 --> 00:17:48,467
ولكن ليس بشكل كبير.                

419
00:17:49,535 --> 00:17:52,604
   - [آلان] المحققون ليسوا كذلك   
  استبعاد نيك كمشتبه به  

420
00:17:52,638 --> 00:17:54,106
  وهم أيضًا لا يستطيعون ذلك           
ساعد ولكن فكر                  

421
00:17:54,139 --> 00:17:56,608
أن آنا قتل          
   اليوم التالي لعيد الحب    

422
00:17:56,642 --> 00:17:58,210
   ليس من قبيل الصدفة.           

423
00:17:58,243 --> 00:18:01,747
 لذلك، تحولوا          
الاهتمام بحبيب آنا السابق،         

424
00:18:01,780 --> 00:18:04,383
   الشخص الذي كان حاضرا   
  في مسرح الجريمة،           

425
00:18:04,416 --> 00:18:05,250
 تود.                          

426
00:18:05,284 --> 00:18:06,752
   [موسيقى مقنعة]           

427
00:18:06,785 --> 00:18:08,887
 - [ديت. إيفانز] والده هو أ 
   رجل أعمال محترم   

428
00:18:08,921 --> 00:18:09,788
   في مقاطعة إلمور.            

429
00:18:09,822 --> 00:18:11,223
  [طنين محرك السيارة]          

430
00:18:11,256 --> 00:18:14,126
عائلتهم هي                 
   معروف إلى حد ما.           

431
00:18:14,159 --> 00:18:16,228
  لا شيء خارج عن المألوف   

432
00:18:16,261 --> 00:18:18,497
من شأنه أن يرفع                
 الشك تجاهه.         

433
00:18:18,530 --> 00:18:19,765
[موسيقى متأملة]                 

434
00:18:19,798 --> 00:18:23,368
- [ليندسي] إذن، تود وآنا، أنا
أعلم أنهم يتواعدون لفترة طويلة.

435
00:18:23,402 --> 00:18:25,504
[موسيقى متأملة]                 

436
00:18:25,537 --> 00:18:27,673
- [آلان] تعلمت الشرطة         
  أن الاثنين ظلا على اتصال  

437
00:18:27,706 --> 00:18:30,142
وأن تود أرسل رسالة نصية        
لها في عيد الحب.         

438
00:18:30,175 --> 00:18:32,377
  [موسيقى مشوقة]           

439
00:18:32,411 --> 00:18:35,747
- [باولا] أرسل تود رسالة نصية إليها 
 الليلة السابقة لمقتلها.   

440
00:18:36,882 --> 00:18:40,652
وكانت آنا كاثرين متحمسة لذلك 
 كان تود قد تواصل معها،   

441
00:18:40,686 --> 00:18:45,257
  وأعتقد أنه كان هناك ربما  
   لا تزال هناك بعض المشاعر.   

442
00:18:45,290 --> 00:18:48,827
 - [آلان] هل كان المقصود هو نص تود؟ 
لإحياء الحب الضائع،        

443
00:18:48,861 --> 00:18:50,929
 أو ربما كان كذلك          
شيء أكثر شرا؟        

444
00:18:50,963 --> 00:18:54,299
  [موسيقى مشوقة]           

445
00:18:54,333 --> 00:18:56,268
- [ديت. إيفانز] لقد أحضرناه
   وتحدثت معه.           

446
00:18:57,336 --> 00:18:58,704
 نحن نقرأه على أنه حقوق ميراندا  

447
00:18:58,737 --> 00:19:00,439
  وحصلنا على                  
  بيان من تود.          

448
00:19:00,472 --> 00:19:01,840
  [موسيقى مشوقة]           

449
00:19:01,874 --> 00:19:05,577
وفقًا لتود، فإنهم         
لقد انفصلا بشكل ودي للغاية،         

450
00:19:05,611 --> 00:19:07,412
ولكن هناك دائمًا احتمال

451
00:19:07,446 --> 00:19:10,282
  أننا حصلنا للتو على   
القصة التي يريدون منا أن نسمعها.

452
00:19:10,315 --> 00:19:11,817
  [موسيقى مشوقة]           

453
00:19:11,850 --> 00:19:14,853
 لقد سألنا تود أين          
 كان ذلك الصباح.           

454
00:19:14,887 --> 00:19:17,823
  [موسيقى مشوقة]           

455
00:19:17,856 --> 00:19:22,828
 لقد أبلغنا بوجوده   
 المدرسة خارج المدينة في الكلية  

456
00:19:22,861 --> 00:19:24,696
لمدة ساعة تقريبًا.         

457
00:19:24,730 --> 00:19:27,299
  [موسيقى مشوقة]           

458
00:19:27,332 --> 00:19:29,568
 لقد تمكنا من التحقق         
  أن هذا كان صحيحا.           

459
00:19:29,601 --> 00:19:32,337
  خففت عنه إلى حد كبير    
  كمشتبه به في تلك المرحلة.   

460
00:19:32,371 --> 00:19:35,741
  [موسيقى مشوقة]           

461
00:19:35,774 --> 00:19:37,743
   - [آلان] تمامًا كما يلفون   
  حتى بيان تود           

462
00:19:37,776 --> 00:19:39,478
في ظهيرة جريمة القتل، 

463
00:19:39,511 --> 00:19:41,446
الشرطة تحصل على                  
  أقوى الرصاص حتى الآن:           

464
00:19:42,314 --> 00:19:45,250
   ضربة على BOLO            
لسيارة آنا.                 

465
00:19:46,485 --> 00:19:48,754
 - [ديت. إيفانز] حوالي الساعة 5:00 
   بعد الظهر,                   

466
00:19:48,787 --> 00:19:52,691
   أحد نواب عمدة المدينة   
  حدد موقع السيارة.          

467
00:19:54,526 --> 00:19:58,764
  كانت السيارة في موقف السيارات    
 الكثير من متاجر البقالة المحلية.  

468
00:19:58,797 --> 00:20:02,334
 لقد كان قادرًا على رؤية العلامة عليها  
 الجبهة التي قالت "آنا".   

469
00:20:02,367 --> 00:20:04,002
  [موسيقى مشوقة]           

470
00:20:04,036 --> 00:20:07,739
- [CJ] تقع السيارة على وشك 
 على بعد 10 أميال من المنزل.  

471
00:20:07,773 --> 00:20:11,476
كان العثور على سيارتها أمرًا ضخمًا        
 للتحقيق.         

472
00:20:11,510 --> 00:20:14,513
 هذه السيارة هي في الأساس          
 مسرح جريمة متداولة.         

473
00:20:14,546 --> 00:20:17,583
   [موسيقى مقنعة]           

474
00:20:26,758 --> 00:20:28,694
  [موسيقى مشوقة]           
 - [آلان] بعد ساعات فقط من  
القتل                          

475
00:20:28,727 --> 00:20:31,330
 آنا كاردويل البالغة من العمر 20 عامًا،  

476
00:20:31,363 --> 00:20:33,565
   تأتي ضربة على سيارتها،   

477
00:20:33,599 --> 00:20:35,467
  على بعد أميال فقط من          
  حيث تم سرقتها           

478
00:20:35,500 --> 00:20:36,602
 من مسرح الجريمة.          

479
00:20:36,635 --> 00:20:39,671
   [موسيقى مقنعة]           

480
00:20:40,639 --> 00:20:41,873
- [شريف فرانكلين] أتذكر 
 قائلين،                   

481
00:20:41,907 --> 00:20:44,109
"مرحبًا، لقد فعلوا ذلك                 
  تحديد موقع السيارة،          

482
00:20:44,142 --> 00:20:46,878
   وكان وسط المدينة في   
موقف سيارات وين-ديكسي."        

483
00:20:46,912 --> 00:20:48,547
   [موسيقى مقنعة]           

484
00:20:48,580 --> 00:20:50,916
- [ديت. إيفانز] حسنًا، لقد فعلنا ذلك 
  حصلت على مسرح الجريمة أ،            

485
00:20:51,049 --> 00:20:52,751
 السكن،                 

486
00:20:52,784 --> 00:20:55,120
  والآن أصبح لدينا           
 مسرح جريمة ثانوي          

487
00:20:55,153 --> 00:20:57,022
أننا يجب أن                
 ابدأ بالمعالجة أيضًا.         

488
00:20:57,055 --> 00:20:59,625
   [موسيقى مقنعة]           
[صفارات الإنذار نحيب]                 

489
00:20:59,658 --> 00:21:02,728
   غبار تلك الوحدة             
   لبصمات الأصابع،            

490
00:21:02,761 --> 00:21:05,731
   الزجاجات المجمعة            
   من السيارة،            

491
00:21:06,665 --> 00:21:09,768
   العناصر التي اعتقدوا أننا   
 قد يكون قادرًا على الحصول على الحمض النووي. 

492
00:21:09,801 --> 00:21:12,738
   [موسيقى مقنعة]           

493
00:21:12,771 --> 00:21:15,607
 - [آلان] بينما                 
  المحققون ينتظرون النتائج،  

494
00:21:15,641 --> 00:21:18,377
أصدقاء آنا يأخذون         
  البحث بأيديهم.  

495
00:21:18,410 --> 00:21:19,911
[موسيقى متأملة]                 

496
00:21:19,945 --> 00:21:22,381
  - [ليندسي] إذن عرفنا   
  حيث كانت سيارتها.            

497
00:21:22,414 --> 00:21:25,117
ولكن لا يزال، أين هذا الشخص؟ 

498
00:21:25,851 --> 00:21:27,886
 لقد قفزت في السيارة مع لاسي، 

499
00:21:27,919 --> 00:21:30,522
  وأنا أتذكر فقط           
القيادة                  

500
00:21:30,555 --> 00:21:32,624
 مجرد محاولة لمعرفة ذلك          
 معرفة ما يحدث.           

501
00:21:32,658 --> 00:21:34,893
[موسيقى متأملة]                 

502
00:21:34,926 --> 00:21:38,897
حتى أننا توجهنا بالسيارة إلى Winn-Dixie 
  بعد حصول رجال الشرطة على السيارة    

503
00:21:38,930 --> 00:21:41,767
 وتجولت للتو          
   موقف السيارات.             

504
00:21:41,800 --> 00:21:42,901
[موسيقى متأملة]                 

505
00:21:42,934 --> 00:21:43,969
أبحث حولي.                 

506
00:21:45,570 --> 00:21:48,173
   لقد كنا مصممين على ذلك     
   اكتشف ما يحدث.    

507
00:21:48,206 --> 00:21:49,941
  [موسيقى مشوقة]           

508
00:21:49,975 --> 00:21:51,910
   - [آلان] مع            
 السيارة ملقاة على بعد أميال فقط          

509
00:21:51,943 --> 00:21:52,911
 من مسرح الجريمة،          

510
00:21:53,945 --> 00:21:55,047
 المحققون يتبعون الحدس 

511
00:21:55,080 --> 00:21:56,882
أن القاتل                 
   كان قريبًا من آنا.           

512
00:21:57,616 --> 00:22:00,085
   مع العديد منها     
   الاهتمامات الرومانسية الأخيرة    

513
00:22:00,118 --> 00:22:01,787
   مستبعد،                   

514
00:22:01,820 --> 00:22:04,156
   الشرطة تستمر في           
سؤال أصدقاء آنا.        

515
00:22:04,956 --> 00:22:07,059
 - [ديت. إيفانز] من يعرف آنا  
 الأفضل؟                          

516
00:22:07,092 --> 00:22:08,927
 من هي الأقرب؟         

517
00:22:08,960 --> 00:22:11,430
  على من تنفق            
  معظم الوقت مع؟           

518
00:22:11,463 --> 00:22:14,399
من سيعرف أكثر         
   تفاصيل عن حياة آنا؟   

519
00:22:16,134 --> 00:22:17,936
 - [آلان] كان لاسي واحدًا منهم          
 من الأصدقاء الأوائل           

520
00:22:17,969 --> 00:22:20,672
  تحدث المحققون           
في مسرح الجريمة،        

521
00:22:20,706 --> 00:22:22,808
 لكنهم الآن يعرفون أنهم         
   بحاجة إلى حفر أعمق           

522
00:22:22,841 --> 00:22:24,443
مع أفضل أصدقاء آنا.        

523
00:22:24,476 --> 00:22:25,477
 [موسيقى هادئة]                 

524
00:22:25,510 --> 00:22:27,846
 - [ديت. إيفانز] هل هي تحتجز  
   المعلومات الخلفية             

525
00:22:27,879 --> 00:22:30,082
هل من الممكن أن يكون ذلك مفيدًا؟ 

526
00:22:30,115 --> 00:22:32,217
لذلك، نتصل بها مرة أخرى         

527
00:22:32,250 --> 00:22:34,119
   والحصول على رسالة مكتوبة            
  بيان منها.           

528
00:22:34,152 --> 00:22:35,821
[موسيقى متأملة]                 

529
00:22:35,854 --> 00:22:37,823
   - [آلان] في المحطة،     
   لقد ضغطوا على لاسي أكثر    

530
00:22:37,856 --> 00:22:40,826
   حول من كانت آنا تشنقها   
 خارجًا مع معظم الأشخاص مؤخرًا.          

531
00:22:41,893 --> 00:22:43,095
  - [ليندسي] في ذلك الوقت،   

532
00:22:43,128 --> 00:22:45,997
 كانت لاسي تواعد رجلاً          
  اسمه جوش كاسباري.           

533
00:22:46,031 --> 00:22:47,232
 [موسيقى هادئة]                 

534
00:22:47,265 --> 00:22:50,569
- [ميليندا] قدم لاسي آنا
إلى جوش،                        

535
00:22:50,602 --> 00:22:51,970
وأصبحوا أصدقاء.        

536
00:22:52,003 --> 00:22:53,705
 [موسيقى هادئة]                 

537
00:22:53,739 --> 00:22:56,108
  - [ليندسي] آنا كانت كذلك دائمًا   
التسكع مع لاسي وجوش. 

538
00:22:56,141 --> 00:22:58,243
  ما إذا كان هذا مجرد          
   الثلاثة منهم            

539
00:22:58,276 --> 00:23:02,714
  أو ما إذا كان جوش و    
زميلة لاسي وجوش في السكن، كودي، 

540
00:23:02,748 --> 00:23:04,716
 أو أي شخص آخر في المجموعة.  

541
00:23:04,750 --> 00:23:07,119
[موسيقى متأملة]                 

542
00:23:07,152 --> 00:23:11,590
  كان كودي أكثر من أ            
  شخص من النوع الخفي،           

543
00:23:11,623 --> 00:23:14,593
كما لو كان منفتحًا، هو        
   كان دائمًا مع الجمهور،   

544
00:23:14,626 --> 00:23:18,764
ولكن كأنه لم يكن كذلك         
 فم عالٍ مثل جوش.          

545
00:23:18,797 --> 00:23:21,600
 لقد نقرنا جميعًا بسبب ذلك         
   كنا جميعًا أبلهين            

546
00:23:21,633 --> 00:23:24,169
   ولا يهم ماذا    
   قلت لأنه كان...   

547
00:23:24,202 --> 00:23:26,004
 الجميع سيكون كذلك           
 يضحك على شخص ما.          

548
00:23:26,037 --> 00:23:28,740
[موسيقى متأملة]                 

549
00:23:28,774 --> 00:23:31,042
- [آلان] المحققون يسألون         
  لو تحدث لاسي مع آنا  

550
00:23:31,076 --> 00:23:34,646
في الصباح أو في الليل         
  قبل مقتلها.            

551
00:23:34,679 --> 00:23:37,616
  [موسيقى مشوقة]           

552
00:23:37,649 --> 00:23:40,185
 - [ليندسي] في ذلك الصباح يا لاسي 
   حاولت مراسلتها،           

553
00:23:40,218 --> 00:23:42,053
   لم أستطع الحصول عليها.   

554
00:23:42,087 --> 00:23:44,189
حسنًا، لم تفعل ذلك حقًا         
   فكر في أي شيء على الفور    

555
00:23:44,222 --> 00:23:47,025
  لأن آنا دائمًا           
كان ينام                 

556
00:23:47,058 --> 00:23:48,193
   إذا لم يكن لديها           
شيء يجب القيام به.                

557
00:23:48,226 --> 00:23:49,795
[موسيقى متأملة]                 

558
00:23:49,828 --> 00:23:52,898
- [ديت. إيفانز] ذكر لاسي ذلك 
صديق آخر                  

559
00:23:52,931 --> 00:23:54,933
 اتصلت بها لاحقًا في ذلك الصباح  

560
00:23:54,966 --> 00:23:57,903
   وأخبرتها بذلك            
 لقد قُتلت آنا.          

561
00:23:57,936 --> 00:23:59,638
  [موسيقى مشوقة]           

562
00:23:59,671 --> 00:24:03,775
 اتصل لاسي بجوش وأخبره  
  ماذا حدث لآنا.    

563
00:24:04,843 --> 00:24:08,079
لاسي تركب سيارتها و        
  يذهب إلى منزل كاردويلز  

564
00:24:08,113 --> 00:24:09,815
  أن أكون هناك مع العائلة،  

565
00:24:09,848 --> 00:24:11,550
  لمحاولة تهدئتهم فقط.  

566
00:24:11,583 --> 00:24:14,085
[موسيقى متأملة]                 

567
00:24:14,119 --> 00:24:15,921
  - [آلان] المحقق إيفانز هو   
فضولي                         

568
00:24:15,954 --> 00:24:19,691
   لماذا لم يفعل جوش كاسباري ذلك؟     
  قابلها في مسرح الجريمة   

569
00:24:19,724 --> 00:24:21,827
  أن أكون مع مجموعة الأصدقاء.  

570
00:24:21,860 --> 00:24:23,695
تشرح لاسي أنها وجوش 

571
00:24:23,728 --> 00:24:26,064
  لم تكن بالضبط أ            
  نموذج الاستقرار.           

572
00:24:26,097 --> 00:24:27,332
   [موسيقى مقنعة]           

573
00:24:27,365 --> 00:24:32,070
- [ليندسي] لاسي وجوش حقًا
 كان لديه علاقة مجنونة. 

574
00:24:32,103 --> 00:24:33,705
 "أوه، سأنكسر           
 معك في هذا اليوم،          

575
00:24:33,738 --> 00:24:35,974
وبعد ذلك سنحصل على        
نعود معًا هذا اليوم."        

576
00:24:36,007 --> 00:24:37,843
   [موسيقى مقنعة]           

577
00:24:37,876 --> 00:24:40,679
  - [ديت. إيفانز] في هذا الوقت،  
   إنها تنصحنا           

578
00:24:40,712 --> 00:24:42,981
   أن جوش لم يكن كذلك            
   سعيد مع آنا،             

579
00:24:43,014 --> 00:24:47,686
أن آنا أقنعت لاسي        
 للانفصال عن جوش.         

580
00:24:47,719 --> 00:24:49,588
لم تفكر                
  كان جوش رجلاً جيدًا.          

581
00:24:49,621 --> 00:24:51,723
 لم تفكر في جوش          
  كان جيدًا بالنسبة إلى لاسي.            

582
00:24:51,756 --> 00:24:54,226
   [موسيقى مقنعة]           

583
00:24:54,259 --> 00:24:56,962
  - [باولا] آنا كاثرين كانت كذلك  
سريعًا لإعلام لاسي،         

584
00:24:56,995 --> 00:24:58,697
 "أنت تستحق الأفضل"          

585
00:24:58,730 --> 00:25:01,733
وسوف يشجع لاسي        
 للعثور على شخص آخر.          

586
00:25:01,766 --> 00:25:04,803
   [موسيقى مقنعة]           

587
00:25:06,738 --> 00:25:07,873
- [ليندسي] آنا فعلت ذلك بالتأكيد 

588
00:25:07,906 --> 00:25:09,140
  معايير عالية بالنسبة لها   
أصدقاء                         

589
00:25:09,174 --> 00:25:11,743
  بقدر ما تحبها            
   أرادوا أن يكون لديهم رجل    

590
00:25:11,776 --> 00:25:14,980
   الذي تعامل معهم بشكل صحيح،     
 أحببتهم لما كانوا عليه،  

591
00:25:15,013 --> 00:25:16,381
   عاملهم كما كانوا   
 من المفترض أن يتم علاجها         

592
00:25:16,414 --> 00:25:17,148
 مع الاحترام.                  

593
00:25:17,182 --> 00:25:18,750
   [موسيقى مقنعة]           

594
00:25:18,783 --> 00:25:21,720
 - [باولا] جوش وآنا سيفعلان ذلك  
   تحدث عن لاسي.             

595
00:25:21,753 --> 00:25:25,857
   لقد دفع آنا إلى الجنون    
  في منتصف الدراما.   

596
00:25:25,891 --> 00:25:27,759
  [موسيقى مشوقة]           

597
00:25:27,792 --> 00:25:30,729
   أعتقد أنها كانت أكثر من ذلك بكثير   
ملفوفة في تلك الدراما        

598
00:25:30,762 --> 00:25:32,130
   مما أدركنا.            

599
00:25:32,163 --> 00:25:35,200
  [موسيقى مشوقة]           

600
00:25:40,238 --> 00:25:40,272
[ص                              

601
00:25:40,272 --> 00:25:40,305
[قلم                            

602
00:25:40,305 --> 00:25:40,338
[بنسي                          

603
00:25:40,338 --> 00:25:40,372
[متأمل                        

604
00:25:40,372 --> 00:25:40,405
[متأمل م                      

605
00:25:40,405 --> 00:25:40,438
[موسى متأمل                    

606
00:25:40,438 --> 00:25:40,472
[موسيقى متأملة                  

607
00:25:40,472 --> 00:25:42,674
[موسيقى متأملة]                 

608
00:25:46,244 --> 00:25:48,113
  - [آلان] المحققون لديهم   
  علمت أن آنا كاردويل    

609
00:25:48,146 --> 00:25:50,949
 كان يحاول الإقناع         
 أفضل صديقاتها، لاسي،         

610
00:25:50,982 --> 00:25:53,084
 للانفصال عن جوش كاسباري. 

611
00:25:53,118 --> 00:25:55,253
   [موسيقى مقنعة]           

612
00:25:55,287 --> 00:25:57,489
 - [ليندسي] كان لاسي في الواقع  
   تحاول                    

613
00:25:57,522 --> 00:25:59,724
   أنهيها للأبد هذه المرة    

614
00:25:59,758 --> 00:26:01,960
  [موسيقى مشوقة]           

615
00:26:01,993 --> 00:26:04,796
 لأنها كانت تحاول         
 كما تعلمون، للمضي قدمًا.         

616
00:26:05,997 --> 00:26:07,732
- [آلان] إذن أيها المحققون         
جلب أصدقاء آخرين          

617
00:26:07,766 --> 00:26:08,900
للاستفسار،                

618
00:26:08,934 --> 00:26:11,836
   وماذا عليهم أن يقولوا    
  يرفع المزيد من الأعلام الحمراء.   

619
00:26:11,870 --> 00:26:13,238
  [موسيقى مشوقة]           

620
00:26:13,271 --> 00:26:15,240
- [CJ] قالوا                

621
00:26:16,274 --> 00:26:18,810
ألقى جوش اللوم على آنا                

622
00:26:18,843 --> 00:26:21,713
  للعلاقة          
 مع توجه لاسي جنوبًا.         

623
00:26:22,847 --> 00:26:26,217
  - لقد أدركنا ذلك كثيرًا   
  كان الناس خائفين من جوش.   

624
00:26:27,052 --> 00:26:31,122
إذا كان أي شخص آخر في        
 المجموعة لديها هذا الرأي عنه، 

625
00:26:31,156 --> 00:26:33,124
هل تحاول التغطية عليه؟

626
00:26:34,326 --> 00:26:37,262
 - [آلان] كلما زاد عدد الأصدقاء   
 المجموعة تتحدث بشكل مريح،  

627
00:26:37,295 --> 00:26:38,396
   كلما انسكب المزيد من الشاي.   

628
00:26:38,430 --> 00:26:39,798
  [موسيقى مشوقة]           

629
00:26:39,831 --> 00:26:43,134
- [ديت. إيفانز] قالوا، "مرحبًا، 
إذا كنت ستتحدث مع أي شخص،

630
00:26:43,168 --> 00:26:44,769
   أنت بحاجة إلى التحدث             
   إلى جوش كاسباري."            

631
00:26:44,803 --> 00:26:47,005
  [موسيقى مشوقة]           

632
00:26:47,038 --> 00:26:49,140
  خلال فترة          
   تحقيقنا،           

633
00:26:49,174 --> 00:26:51,876
لقد أدركنا أن هناك الكثير من الأشخاص

634
00:26:51,910 --> 00:26:54,045
  لم اعتبره           
 كن نوع الشخص          

635
00:26:54,079 --> 00:26:55,513
  يمكن أن تفعل هذا.           

636
00:26:56,581 --> 00:26:59,017
- [آلان] إنهم لا يضيعون          
 حان الوقت لإحضار جوش كاسباري  

637
00:26:59,050 --> 00:27:00,051
   لإجراء مقابلة.            

638
00:27:00,085 --> 00:27:01,886
  [موسيقى مشوقة]           

639
00:27:01,920 --> 00:27:05,156
مثل العديد من أصدقاء آنا، 
   يأتي طوعًا،     

640
00:27:05,190 --> 00:27:07,926
 تأثرت بشدة بالمأساة  
  بوفاة صديقه العزيز.   

641
00:27:07,959 --> 00:27:10,895
  [موسيقى مشوقة]           

642
00:27:10,929 --> 00:27:14,032
 - [CJ] عندما جاء جوش كاسباري  
 لإجراء مقابلة،           

643
00:27:14,065 --> 00:27:16,334
   دخل وجلس     
  وتحدث مع المحققين.   

644
00:27:16,368 --> 00:27:18,036
  [موسيقى مشوقة]           

645
00:27:18,069 --> 00:27:22,107
- [ديت. إيفانز] لقد بدا مثله
  كان في الكفر حقًا.   

646
00:27:22,941 --> 00:27:24,142
 لقد جاء طوعًا         

647
00:27:24,175 --> 00:27:27,045
 وأدلى بإفادة لصالحه   
 مكان تواجدك في ذلك الصباح.  

648
00:27:27,979 --> 00:27:32,450
  قال إنه ترك منزله  
  مركبة في منزل أحد الأصدقاء   

649
00:27:32,484 --> 00:27:34,319
 وكان قد دعا له          
   الأم لتأتي لاصطحابه   

650
00:27:34,352 --> 00:27:37,822
 واصطحبه إلى شاحنته في الساعة 
 منزل أحد الأصدقاء أسفل الطريق،  

651
00:27:37,856 --> 00:27:39,324
 وأنها جاءت          
  والتقطه.            

652
00:27:39,357 --> 00:27:40,959
  [موسيقى مشوقة]           

653
00:27:40,992 --> 00:27:44,462
   لم يكن سلوكه ثابتًا    
   باعتبارها مشبوهة.     

654
00:27:44,496 --> 00:27:46,097
[موسيقى متأملة]                 

655
00:27:46,131 --> 00:27:49,334
  لا شيء حقًا           
وجهت أي إنذارات منا.        

656
00:27:49,367 --> 00:27:52,337
   لقد بدا وكأنه واحد منهم   
  الحشد، أحد أفراد المجموعة،  

657
00:27:52,370 --> 00:27:55,206
 ولكننا كنا نعلم أننا سنفعل ذلك 
  للقيام بالمزيد من الحفر.  

658
00:27:55,240 --> 00:27:58,943
  [موسيقى مشوقة]           

659
00:27:58,977 --> 00:28:00,612
- [آلان] ولا يحدث ذلك         
  خذ مجرفة بخارية           

660
00:28:00,645 --> 00:28:02,947
   للكشف عن الأوساخ الحقيقية.    

661
00:28:02,981 --> 00:28:06,217
  [موسيقى مشوقة]           

662
00:28:06,251 --> 00:28:08,353
 - [ديت. إيفانز] في اليوم التالي 
   السادس عشر،                    

663
00:28:08,386 --> 00:28:10,255
  كان لدينا محقق آخر   

664
00:28:10,288 --> 00:28:13,258
الذي ذهب إلى                 
مقابلة والدة جوش،        

665
00:28:13,291 --> 00:28:15,260
 واتصل بي عبر الهاتف  

666
00:28:15,293 --> 00:28:20,098
 وقالت إنها أخبرته بذلك 
 لقد التقطت بالفعل ابنها،  

667
00:28:21,032 --> 00:28:23,535
   ولكن كان في            
موقف سيارات وين-ديكسي،         

668
00:28:23,568 --> 00:28:25,403
 حيث آنا كاردويل          
 تم إسقاط السيارة.           

669
00:28:25,437 --> 00:28:27,238
  [موسيقى مشوقة]           

670
00:28:27,272 --> 00:28:31,409
 لذا، في هذه المرحلة، هو          
  دمرت والدته عذر غيابه.   

671
00:28:31,443 --> 00:28:34,979
   لقد كذب علينا            
 حول مكان وجوده.         

672
00:28:35,013 --> 00:28:36,214
 لقد كان موجودًا                 

673
00:28:37,015 --> 00:28:40,385
 أين السيارة                  
 تم التخلي عنه بعد جريمة القتل.  

674
00:28:40,585 --> 00:28:41,986
   [موسيقى مقنعة]           

675
00:28:42,020 --> 00:28:43,288
 - فهو على الفور          
   في هذا المخطط الزمني.            

676
00:28:43,321 --> 00:28:45,156
  [موسيقى مشوقة]           

677
00:28:45,190 --> 00:28:47,092
 - [ديت. إيفانز] هذا تخصص 
 نقطة التحول                  

678
00:28:47,125 --> 00:28:48,293
 في التحقيق.          

679
00:28:48,326 --> 00:28:50,028
  [موسيقى مشوقة]           

680
00:28:50,061 --> 00:28:52,163
 - [آلان] إنه 24 عامًا فقط          
   بعد ساعات من مقتل آنا    

681
00:28:52,197 --> 00:28:56,000
 ووالدة جوش          
 لقد دمر عذر غيابه.          

682
00:28:56,034 --> 00:28:57,435
   هذا يعطي الشرطة            
   الذخيرة التي يحتاجون إليها           

683
00:28:57,469 --> 00:28:59,671
   للحصول على بحث           
مذكرة لمنزل جوش.        

684
00:28:59,704 --> 00:29:01,406
[موسيقى متأملة]                 

685
00:29:01,439 --> 00:29:04,309
  إنهم بحاجة إلى أكثر من           
 القبض عليه بالكذب،         

686
00:29:04,342 --> 00:29:06,411
إنهم بحاجة إلى مسدس تدخين.        

687
00:29:06,444 --> 00:29:07,645
  [موسيقى مشوقة]           

688
00:29:07,679 --> 00:29:10,515
- [ديت. إيفانز] لقد تمكنا من ذلك  
أدخل مقر إقامة جوش كاسباري. 

689
00:29:11,449 --> 00:29:13,451
  كان المنزل منظمًا إلى حد ما  

690
00:29:13,485 --> 00:29:15,687
  لاثنين من الرجال          
  أن نعيش فيه.           

691
00:29:15,720 --> 00:29:17,956
  لا شيء خارج حقًا            
 العادي هناك          

692
00:29:19,324 --> 00:29:22,560
حتى بدأنا                
البحث في مكان الإقامة.        

693
00:29:22,594 --> 00:29:24,062
عندما بدأنا بحثنا،         

694
00:29:24,095 --> 00:29:27,699
  لقد عثرنا على العديد من الأسلحة النارية  

695
00:29:27,732 --> 00:29:29,467
في جميع أنحاء مكان الإقامة بأكمله.

696
00:29:29,501 --> 00:29:32,036
  [موسيقى مشوقة]           

697
00:29:32,070 --> 00:29:35,507
  كانت هناك بنادق،          
بنادق ومسدسات.                

698
00:29:36,508 --> 00:29:39,344
كانت هذه ترسانة من الأسلحة النارية. 

699
00:29:39,377 --> 00:29:42,447
  [موسيقى مشوقة]           

700
00:29:44,616 --> 00:29:48,620
 لقد أخذت قائمة بماذا          
   لقد تعافينا،            

701
00:29:48,653 --> 00:29:50,588
 سلمتها إلى الإرسال،         

702
00:29:50,622 --> 00:29:52,724
وطلبت منهم البدء         
 تشغيل الأسلحة.           

703
00:29:52,757 --> 00:29:54,459
   [موسيقى مقنعة]           

704
00:29:54,492 --> 00:29:56,594
   - [CJ] أنت تشغل المسلسل    
 رقم تلك الأسلحة          

705
00:29:56,628 --> 00:29:58,663
لمعرفة مصدرها.         

706
00:30:00,231 --> 00:30:02,367
- [ديت. إيفانز] لقد اتصلوا بي
  الراديو وقال،           

707
00:30:02,400 --> 00:30:03,635
"لن تصدق هذا، 

708
00:30:03,668 --> 00:30:06,504
 ولكن كل هذه الأسلحة          
 يعودون مسروقين         

709
00:30:06,538 --> 00:30:07,639
من ولايتنا القضائية."         

710
00:30:07,672 --> 00:30:11,209
  [موسيقى مشوقة]           

711
00:30:11,242 --> 00:30:12,977
  [رنين الهاتف]           

712
00:30:13,011 --> 00:30:16,514
في نوفمبر من عام 2011، تلقينا مكالمة 
  من سرقة منزل.   

713
00:30:16,548 --> 00:30:21,619
[موسيقى متأملة]                 
[صفارات الإنذار نحيب]                 

714
00:30:22,020 --> 00:30:23,488
 - [CJ] ضابط شرطة سابق 

715
00:30:23,521 --> 00:30:25,723
كان ضحية المنزل        
   غزو.                    

716
00:30:26,791 --> 00:30:29,494
- [ديت. إيفانز] هؤلاء الرجال الملثمون 
  تمثال نصفي في منزله           

717
00:30:29,527 --> 00:30:31,663
  وإلصاقه بمسدس على رأسه،  

718
00:30:31,696 --> 00:30:34,098
  وأخبره أنهم كذلك          
سوف أقتله.                 

719
00:30:34,132 --> 00:30:35,400
 - [CJ] لقد جلدوه بالمسدس 

720
00:30:35,433 --> 00:30:37,535
 ومجموعة أسلحته         
   تم أخذها.                   

721
00:30:37,569 --> 00:30:39,237
  [موسيقى مشوقة]           

722
00:30:39,270 --> 00:30:42,006
 - [آلان] ذاكرة التخزين المؤقت          
  البنادق تورط جوش كاسباري  

723
00:30:42,040 --> 00:30:43,241
 في غزو المنزل.          

724
00:30:43,274 --> 00:30:45,543
  [موسيقى مشوقة]           

725
00:30:45,577 --> 00:30:48,546
   ولكن هل يؤثر ذلك أيضًا   
 له في مقتل آنا؟          

726
00:30:48,580 --> 00:30:51,583
   [موسيقى مقنعة]           

727
00:30:52,617 --> 00:30:56,254
- [CJ] وعندما نبدأ          
   الضغط على تلك الجدران،    

728
00:30:56,287 --> 00:30:57,388
  الأمر كله يتعلق بجوش كاسباري.  

729
00:30:57,422 --> 00:30:59,691
  [موسيقى مشوقة]           

730
00:30:59,724 --> 00:31:02,126
- [ديت. إيفانز] نحن ننظر إلى 
شخص قادر          

731
00:31:02,160 --> 00:31:03,394
   من هذا النوع من العنف.    

732
00:31:03,428 --> 00:31:06,464
  [موسيقى مشوقة]           

733
00:31:08,299 --> 00:31:08,333
[ص                              

734
00:31:08,333 --> 00:31:08,366
[قلم                            

735
00:31:08,366 --> 00:31:08,399
[بنسي                          

736
00:31:08,399 --> 00:31:08,433
[متأمل                        

737
00:31:08,433 --> 00:31:08,466
[متأمل م                      

738
00:31:08,466 --> 00:31:08,499
[موسى متأمل                    

739
00:31:08,499 --> 00:31:08,533
[موسيقى متأملة                  

740
00:31:08,533 --> 00:31:10,602
[موسيقى متأملة]                 

741
00:31:11,603 --> 00:31:15,173
 - [آلان] لقد مرت 24 ساعة تقريبًا  
  بعد مقتل آنا           

742
00:31:15,206 --> 00:31:17,442
 والمحققون الآن          
لديك شك قوي         

743
00:31:17,475 --> 00:31:20,311
أن جوش كاسباري هو قاتلها.

744
00:31:20,345 --> 00:31:23,715
  [موسيقى مشوقة]           

745
00:31:23,748 --> 00:31:26,284
- [ديت. إيفانز] لقد بدأنا بذلك
   شاهد الصورة الكاملة    

746
00:31:27,852 --> 00:31:30,388
   العنف الذي            
   إنه قادر على ذلك.             

747
00:31:31,122 --> 00:31:33,825
 أثناء البحث عن           
   مقر إقامة جوش كاسباري،    

748
00:31:33,858 --> 00:31:36,194
  تم العثور أيضًا على خزنة.  

749
00:31:36,227 --> 00:31:37,729
  لقد فتحنا الخزنة،           

750
00:31:37,762 --> 00:31:41,266
  وكانت هناك المنشطات و   
  كمية كبيرة من العملة.   

751
00:31:42,467 --> 00:31:44,702
  وبعد ذلك كان هناك           
 مسدسين هناك،         

752
00:31:44,736 --> 00:31:46,070
 كلاهما تسعة مليمترات.         

753
00:31:46,104 --> 00:31:49,440
  [موسيقى مشوقة]           

754
00:31:49,474 --> 00:31:51,709
لذلك، كان علينا إرسالهم         
 كلاهما خارج للاختبار.          

755
00:31:51,743 --> 00:31:53,578
  [موسيقى مشوقة]           

756
00:31:53,611 --> 00:31:55,613
- [آلان] جوش                
   تم القبض عليه بتهمة اقتحام المنزل   

757
00:31:55,647 --> 00:31:57,382
 وجلبت                 
   للاستجواب.           

758
00:31:58,216 --> 00:32:01,386
  والآن، يحتاجون إلى السماع منهم   
  جوش ماذا حدث بالفعل.  

759
00:32:03,221 --> 00:32:05,189
 لم يكن الأمر كذلك          
 من السهل الحصول على الحقيقة.         

760
00:32:05,223 --> 00:32:07,325
  [موسيقى مشوقة]           

761
00:32:07,358 --> 00:32:11,095
 - [شريف فرانكلين] هذا الرجل  
   كان متعاطيًا ضخمًا للستيرويدات.    

762
00:32:11,129 --> 00:32:12,764
   عندما يدخل             
  غرفة المقابلة،           

763
00:32:12,797 --> 00:32:14,465
 إنه في الواقع                  
  ثني عضلاته.           

764
00:32:14,499 --> 00:32:17,568
  [موسيقى مشوقة]           

765
00:32:18,536 --> 00:32:20,371
   - [ديت. إيفانز] إنه نوع ما    
  رسم الصورة           

766
00:32:20,405 --> 00:32:23,474
  مجرد متنمر مغرور.  

767
00:32:23,508 --> 00:32:24,876
  [موسيقى مشوقة]           

768
00:32:24,909 --> 00:32:27,879
 نعود إلى كاسباري          

769
00:32:27,912 --> 00:32:31,282
   وأعد مقابلته هذا    
 الوقت حول غزو المنزل.  

770
00:32:35,920 --> 00:32:37,755
  [موسيقى مشوقة]           

771
00:32:42,260 --> 00:32:46,664
- [ديت. إيفانز] يورط نفسه
   زميل السكن، كودي أبيرناثي،    

772
00:32:46,698 --> 00:32:47,899
 في غزو المنزل.          

773
00:32:47,932 --> 00:32:49,267
  [موسيقى مشوقة]           

774
00:32:49,300 --> 00:32:50,768
 - [آلان] بينما                 
 يواصل المحققون         

775
00:32:50,802 --> 00:32:53,404
لتلقي بيان جوش        
في مكتب الشريف،        

776
00:32:53,438 --> 00:32:55,373
   تم تتبع المحققين           
   أسفل زميله في الغرفة            

777
00:32:55,406 --> 00:32:58,643
والعضو الهادئ         
   مجموعة أصدقاء Slapout،    

778
00:32:58,676 --> 00:32:59,911
كودي أبرناثي.                 

779
00:32:59,944 --> 00:33:03,781
  [موسيقى مشوقة]           

780
00:33:03,815 --> 00:33:06,417
 - [ديت. إيفانز] ثم نذهب للحصول عليها  
 السيد أبرناثي                  

781
00:33:06,451 --> 00:33:10,588
   واعتقاله بسبب           
   غزو المنزل.           

782
00:33:11,456 --> 00:33:12,657
 أجرِ مقابلة معه.                 

783
00:33:12,690 --> 00:33:13,725
[موسيقى متأملة]                 

784
00:33:13,758 --> 00:33:15,927
  - [CJ] أعتقد أن كودي كان منفتحًا  
  مع تنفيذ القانون          

785
00:33:15,960 --> 00:33:21,199
 لأنه أدرك الجدران  
 لقد انغلقت عليه حقًا.   

786
00:33:21,933 --> 00:33:23,801
   - [ديت. إيفانز] أبرناثي   
 وكان البيان لنا، كما تعلمون، 

787
00:33:23,835 --> 00:33:27,939
"في الأساس، أنت فقط تفعل ذلك         
  ما يريد جوش منك أن تفعله."   

788
00:33:27,972 --> 00:33:29,674
  إنهم جميعًا خائفون من جوش.   

789
00:33:29,707 --> 00:33:30,842
  [موسيقى مشوقة]           

790
00:33:30,875 --> 00:33:32,310
  - [آلان] في                   
 تبادل التساهل،         

791
00:33:32,343 --> 00:33:34,412
 يتعاون كودي ويعترف  

792
00:33:34,445 --> 00:33:38,449
   أن جوش قد أكرهه    
في غزو المنزل.         

793
00:33:38,483 --> 00:33:40,551
 ولكن هذا القبول هو          
طغت على الفور        

794
00:33:40,585 --> 00:33:42,553
 بأكثر من ذلك بكثير                  
إعلان مهم.         

795
00:33:42,587 --> 00:33:44,722
[موسيقى متأملة]                 

796
00:33:44,756 --> 00:33:46,290
  - [ديت. إيفانز] لقد سألناه   

797
00:33:46,324 --> 00:33:48,559
   إذا كان يعرف أي شيء عنه    
  القتل،                   

798
00:33:48,593 --> 00:33:51,262
  [موسيقى مشوقة]           

799
00:33:52,897 --> 00:33:57,568
 لذا فهو يعترف بقبول جوش 
 هناك في الخامس عشر من فبراير  

800
00:33:57,602 --> 00:33:59,303
  وإسقاطه          

801
00:33:59,337 --> 00:34:02,440
 وتركه هناك          
 في منزل كاردويل          

802
00:34:02,473 --> 00:34:03,841
  في الصباح الباكر          
 جريمة القتل.                 

803
00:34:03,875 --> 00:34:05,209
  [موسيقى مشوقة]           

804
00:34:05,243 --> 00:34:08,713
 أعني أن لديك شخصًا ما 
  يمكن في الواقع وضعه هناك  

805
00:34:08,746 --> 00:34:13,484
 بفظاعة                   
 سياق مشكوك فيه.          

806
00:34:13,518 --> 00:34:16,587
  أن تكون قريبًا جدًا من           
  الحادث الفعلي،          

807
00:34:16,621 --> 00:34:18,356
  كما تعلم، هذا أمر مهم.   

808
00:34:18,389 --> 00:34:20,324
  [موسيقى مشوقة]           

809
00:34:20,358 --> 00:34:21,859
  - [CJ] الآن لديك كودي   
   أبيرناثي                    

810
00:34:21,893 --> 00:34:24,595
  ارتكاب المنزل           
  الغزو مع جوش.           

811
00:34:24,629 --> 00:34:26,898
 لقد جعلته يسقط          
اذهب إلى منزل آنا         

812
00:34:26,931 --> 00:34:30,468
لم يمض وقت طويل قبل آنا        
قُتلت في منزلها.        

813
00:34:30,501 --> 00:34:33,471
  [موسيقى مشوقة]           

814
00:34:33,504 --> 00:34:36,374
   هل كان يعرف جوشوا كاسباري؟   
  كان ذاهبا إلى هناك لقتلها؟  

815
00:34:36,407 --> 00:34:39,577
  [موسيقى مشوقة]           

816
00:34:40,411 --> 00:34:41,579
ماذا قال له جوش؟         

817
00:34:42,413 --> 00:34:45,483
 إذن، تلك هي الأشياء إلى أين  
   كان علينا حل هذه المشكلة.     

818
00:34:45,516 --> 00:34:48,252
بالنسبة لكودي، كان ذلك لطيفًا         
   من الفرق بين،   

819
00:34:48,286 --> 00:34:51,255
   "هل تبحث             
  في 10 إلى 99 أو الحياة           

820
00:34:51,289 --> 00:34:52,890
  لكونها                  
 ارتكبت جريمة قتل         

821
00:34:52,924 --> 00:34:56,360
  أو هل تبحث            
 في جملة أصغر          

822
00:34:56,394 --> 00:34:58,262
   فيما يتعلق بـ             
   غزو المنزل            

823
00:34:58,296 --> 00:35:00,898
  ومن أجل، كما تعلم،            
  الاعتراف بدورك           

824
00:35:00,932 --> 00:35:04,268
  في المساعدة بشكل أساسي          
   حدوث هذه الجريمة،            

825
00:35:04,302 --> 00:35:06,637
  حتى لو كنت لا تعرفه    
 هل كنت ذاهبًا إلى هناك لقتلها؟"  

826
00:35:06,671 --> 00:35:08,506
  [موسيقى مشوقة]           

827
00:35:08,539 --> 00:35:10,775
- [ليندسي] سواء كان كودي أم لا 
 عرف                           

828
00:35:10,808 --> 00:35:13,544
  ما كان جوش سيفعله           
اذهب إلى آنا،                  

829
00:35:13,578 --> 00:35:16,514
  ما زلت لا أعرف            
  الجواب على ذلك.           

830
00:35:16,547 --> 00:35:19,484
لا أريد ذلك                 
 أعتقد أنه كان يعرف         

831
00:35:20,084 --> 00:35:21,052
 أتمنى أنه لم يكن يعلم.         

832
00:35:21,085 --> 00:35:23,054
   [موسيقى مقنعة]           

833
00:35:23,087 --> 00:35:25,289
 - [آلان] كودي                  
 يدعي أنه ليس لديه أي فكرة          

834
00:35:25,323 --> 00:35:27,692
   كان جوش يخطط            
   على قتل آنا،             

835
00:35:27,725 --> 00:35:30,795
   ولكن المعلومات التي يقدمها    
  يساعد المحققين على التركيز   

836
00:35:30,828 --> 00:35:32,663
بشأن استجواب جوش.        

837
00:35:32,697 --> 00:35:35,700
   [موسيقى مقنعة]           

838
00:35:35,733 --> 00:35:37,401
  - [شريف فرانكلين] على ما أعتقد  
كان هناك جزء منه         

839
00:35:37,435 --> 00:35:40,938
   التي تريد تفريغها    
 هذا ونزعه من صدره. 

840
00:35:40,972 --> 00:35:42,840
  [موسيقى مشوقة]           

841
00:36:03,361 --> 00:36:04,929
[طقطقة الأحذية]                

842
00:36:24,148 --> 00:36:26,517
  [موسيقى مشوقة]           

843
00:36:30,655 --> 00:36:30,688
[ص                              

844
00:36:30,688 --> 00:36:30,721
[قلم                            

845
00:36:30,721 --> 00:36:30,755
[بنسي                          

846
00:36:30,755 --> 00:36:30,788
[متأمل                        

847
00:36:30,788 --> 00:36:30,821
[متأمل م                      

848
00:36:30,821 --> 00:36:30,855
[موسى متأمل                    

849
00:36:30,855 --> 00:36:30,888
[موسيقى متأملة                  

850
00:36:30,888 --> 00:36:32,857
[موسيقى متأملة]                 

851
00:36:34,158 --> 00:36:36,961
[صفارات الإنذار نحيب]                 

852
00:36:38,196 --> 00:36:39,997
 - [آلان] جوش كاسباري كان كذلك 
اعتقل                        

853
00:36:40,031 --> 00:36:42,133
 بتهمة قتله          
 الصديقة آنا كاردويل،          

854
00:36:42,800 --> 00:36:45,403
   لكنه لا يزال لن يفعل ذلك           
 اشرح سبب قيامه بذلك.         

855
00:36:45,436 --> 00:36:48,739
  [موسيقى مشوقة]           

856
00:37:03,754 --> 00:37:04,855
  [موسيقى مشوقة]           

857
00:37:04,889 --> 00:37:06,023
- [شريف فرناكلين] يحتاج إلى ذلك
 افهم ذلك،          

858
00:37:06,057 --> 00:37:08,659
 هذا قتل بدم بارد  

859
00:37:08,693 --> 00:37:11,762
   وما تحتاج إلى تقديمه    
تفسير معقول         

860
00:37:11,796 --> 00:37:14,899
  وتفسيرًا صادقًا    
  على ما يحدث بالضبط.   

861
00:37:14,932 --> 00:37:16,300
  [موسيقى مشوقة]           

862
00:37:27,378 --> 00:37:28,913
  [موسيقى مشوقة]           

863
00:37:28,946 --> 00:37:30,348
 - [آلان] جوش،                 
 المطالبة بفقدان الذاكرة،         

864
00:37:30,381 --> 00:37:33,684
يتحول التحقيق         
 إلى العلوم الصعبة الباردة.          

865
00:37:33,718 --> 00:37:36,053
  [موسيقى مشوقة]           

866
00:37:36,087 --> 00:37:37,788
- [شريف فرانكلين] البصمات 
   أننا كنا قادرين            

867
00:37:37,822 --> 00:37:40,925
للاستخراج من                 
  سيارة آنا كاردويل           

868
00:37:40,958 --> 00:37:43,094
  تم إرسالها إلى القسم   
 علوم الطب الشرعي،           

869
00:37:43,127 --> 00:37:46,697
  وتلك المطبوعات الخاصة   
  عاد إلى جوش كاسباري.    

870
00:37:46,731 --> 00:37:50,234
  [موسيقى مشوقة]           

871
00:37:50,268 --> 00:37:53,471
   - [آلان] يمكن للمحققين   
  ضع جوش داخل سيارة آنا  

872
00:37:53,504 --> 00:37:56,073
  التي سُرقت من          
مسرح الجريمة.                

873
00:37:56,107 --> 00:37:57,341
   لكنهم بحاجة إلى التأكيد    

874
00:37:57,375 --> 00:38:00,711
تلك واحدة من العشرات          
من الأسلحة التي سرقها جوش         

875
00:38:00,745 --> 00:38:02,980
 تم استخدامه لقتل آنا.         

876
00:38:03,014 --> 00:38:04,248
  [موسيقى مشوقة]           

877
00:38:04,282 --> 00:38:06,384
- كان هناك اثنان                
  تسعة ملليمترات في الخزنة  

878
00:38:06,417 --> 00:38:08,352
   من منزل جوش.           

879
00:38:08,386 --> 00:38:10,087
لذلك، كان علينا إرسالهما معًا

880
00:38:10,121 --> 00:38:12,957
 إلى قسم الطب الشرعي  
   العلوم للفحص.     

881
00:38:12,990 --> 00:38:16,360
   [موسيقى مقنعة]           

882
00:38:16,394 --> 00:38:19,830
   ويأتي واحد منهم    
   مرة أخرى كسلاح القتل.   

883
00:38:19,864 --> 00:38:22,099
  [موسيقى مشوقة]           

884
00:38:22,133 --> 00:38:25,002
  - [آلان] نتائج التشريح  
  تفضل بالدخول وإخبار القصة.   

885
00:38:25,036 --> 00:38:26,203
  [موسيقى مشوقة]           

886
00:38:26,237 --> 00:38:30,141
- أجرى الفحص الطبي
   تشريح جثة آنا    

887
00:38:30,174 --> 00:38:32,109
 وأظهر إجماليًا          
بأربعة طلقات نارية.         

888
00:38:32,143 --> 00:38:33,744
  [موسيقى مشوقة]           

889
00:38:33,778 --> 00:38:36,013
 - [ديت. إيفانز] جولتان 
 ذهبت من خلال ظهرها          

890
00:38:36,047 --> 00:38:39,517
   ثم آخر             
  مستديرة إلى الصدر،           

891
00:38:39,550 --> 00:38:41,519
وهي لا تزال مستيقظه، و         
 فهي لا تزال تقاتل،          

892
00:38:41,552 --> 00:38:43,154
ولا تزال كذلك                 
  تحاول الابتعاد،           

893
00:38:43,187 --> 00:38:44,221
  [موسيقى مشوقة]           

894
00:38:44,255 --> 00:38:47,525
   حتى يحضر في النهاية   
إعادتها إلى المنزل         

895
00:38:47,558 --> 00:38:48,993
   وينفذها.            

896
00:38:49,026 --> 00:38:52,029
  [موسيقى مشوقة]           

897
00:38:52,063 --> 00:38:55,166
أعتقد أنه قام بتخديرها        
 من الباب الخلفي          

898
00:38:55,199 --> 00:38:59,136
  ودفعتها إلى الأسفل نوعًا ما   
  على الأرض وأطلق عليها النار.  

899
00:38:59,170 --> 00:39:01,405
  [موسيقى مشوقة]           

900
00:39:01,439 --> 00:39:03,441
  مجرد الوقوف فوق شخص ما   

901
00:39:03,474 --> 00:39:06,143
   اللحظة السابقة            
  تأخذ حياتهم،          

902
00:39:06,177 --> 00:39:08,913
 أعتقد أن هذا أمر يتعلق بالقوة.  

903
00:39:08,946 --> 00:39:11,849
[موسيقى متأملة]                 

904
00:39:13,184 --> 00:39:15,186
  - [آلان] في المقابل          
  لتعاونه،          

905
00:39:15,219 --> 00:39:18,556
لا يتم فرض رسوم على كودي باعتباره        
شريك في الجريمة،        

906
00:39:18,589 --> 00:39:22,026
  لكنه يحصل على 10 سنوات          
 لاقتحام المنزل.         

907
00:39:22,059 --> 00:39:23,928
[موسيقى متأملة]                 

908
00:39:23,961 --> 00:39:26,464
تم توجيه الاتهام إلى جوش                 
  مع القتل العمد.          

909
00:39:26,497 --> 00:39:29,166
 [موسيقى حزينة]                 

910
00:39:30,034 --> 00:39:32,436
- [ليندسي] يتلقى لاسي الرسائل النصية 
   ويقول،                    

911
00:39:32,470 --> 00:39:34,238
"حسنًا، لقد تم القبض على جوش". 

912
00:39:35,339 --> 00:39:39,043
  كل واحد منا كان مجرد           
   بدأت بالصراخ،             

913
00:39:40,010 --> 00:39:43,447
  البكاء معها، كما           
 كانت لا تطاق.          

914
00:39:43,481 --> 00:39:46,083
 [موسيقى حزينة]                 

915
00:39:46,117 --> 00:39:49,420
  لا أعتقد أن لاسي كان يعلم  
   ما يجب فعله في تلك المرحلة.    

916
00:39:50,521 --> 00:39:53,057
لقد رحل أفضل صديق لك        

917
00:39:53,090 --> 00:39:57,862
  ثم كان صديقك كذلك   
   متهمة بقتلها.     

918
00:39:58,863 --> 00:40:00,464
مثل، كيف تتعامل مع ذلك؟

919
00:40:00,498 --> 00:40:03,601
 [جوش يبكي]                  

920
00:40:03,634 --> 00:40:05,202
ما زلت لا أفهم        

921
00:40:06,971 --> 00:40:08,939
 أو من يظن         
  أنه سيفعل ذلك.          

922
00:40:08,973 --> 00:40:11,575
 [موسيقى حزينة]                 

923
00:40:14,412 --> 00:40:19,450
  - [باولا] العدالة كانت شديدة    
 مهم بالنسبة لي ولعائلتي  

924
00:40:19,884 --> 00:40:23,220
 لأن هذا هو آخر شيء  
 يمكنني أن أفعل ذلك من أجل آنا كاثرين. 

925
00:40:23,254 --> 00:40:24,622
 ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟          

926
00:40:24,655 --> 00:40:26,357
 لكن يمكنني الحصول على العدالة لها. 

927
00:40:26,390 --> 00:40:28,492
 [موسيقى هادئة]                 

928
00:40:28,526 --> 00:40:30,594
لذلك، كانت هذه وظيفتي الأخيرة كأم.

929
00:40:31,529 --> 00:40:33,631
 [موسيقى هادئة]                 

930
00:40:33,664 --> 00:40:36,000
  - قررنا أن نسعى          
   عقوبة الإعدام.           

931
00:40:36,033 --> 00:40:37,368
 [موسيقى هادئة]                 

932
00:40:37,401 --> 00:40:39,103
- [آلان] عند الوفاة         
العقوبة مطروحة على الطاولة،        

933
00:40:39,136 --> 00:40:41,238
أخيرًا أصبح جوش نظيفًا        

934
00:40:41,272 --> 00:40:44,375
   ويمتلك ما يصل إلى           
  القتل العمد مع سبق الإصرار.          

935
00:40:44,408 --> 00:40:47,278
 [موسيقى هادئة]                 

936
00:40:47,311 --> 00:40:48,546
 - [CJ] كانت تلك القصة،         

937
00:40:48,579 --> 00:40:52,516
 "لقد ألقيت اللوم على آنا بسبب ما حدث لي          
 العلاقة مع لاسي         

938
00:40:52,550 --> 00:40:53,651
الذي ذهب جنوبًا.                

939
00:40:53,684 --> 00:40:55,286
  لقد كان خطأ آنا،          

940
00:40:55,319 --> 00:40:59,390
  وذهبت إلى منزلها    
 في الأساس، احصل على الانتقام من آنا  

941
00:40:59,423 --> 00:41:01,992
لأخذها بعيدًا                 
شيء أحبه."         

942
00:41:02,026 --> 00:41:03,894
  [موسيقى مشوقة]           

943
00:41:03,928 --> 00:41:08,999
   جوشوا كاسباري تعهد بـ   
جريمة قتل آنا كاردويل،

944
00:41:09,033 --> 00:41:12,136
القتل أثناء         
 السطو من الدرجة الأولى.  

945
00:41:12,169 --> 00:41:15,639
  ومقابل العطاء    
 القصة الكاملة في المحكمة المفتوحة،  

946
00:41:16,474 --> 00:41:20,177
وكانت عقوبته الحياة بدونها 
  إمكانية الإفراج المشروط.    

947
00:41:20,211 --> 00:41:22,146
  [موسيقى مشوقة]           

948
00:41:22,179 --> 00:41:26,150
 [موسيقى حزينة]                 
[زقزقة الطيور]                

949
00:41:26,183 --> 00:41:29,420
 - [ليندسي] أشعر كما لو كان الأمر كذلك 
تجعلنا جميعًا نكبر بسرعة كبيرة

950
00:41:30,721 --> 00:41:32,556
 وأدرك أن هذا حقيقي، 

951
00:41:32,590 --> 00:41:33,691
  ويمكن أن يحدث لك،   

952
00:41:33,724 --> 00:41:35,159
ويمكن أن يحدث ذلك في دائرتك

953
00:41:35,192 --> 00:41:37,027
ويمكن أن يحدث ذلك في مدينتك. 

954
00:41:37,061 --> 00:41:39,063
   لذلك، عندما يكون صديقك،   

955
00:41:39,096 --> 00:41:42,299
 شخص تعرفه أنك ذهبت إليه   
 المدرسة معك والعملت معها،  

956
00:41:42,333 --> 00:41:45,302
هذا جنون لأنه كذلك        
 لا تزال لا تبدو حقيقية.         

957
00:41:45,636 --> 00:41:48,606
لقد تعلمنا ذلك                 
 أخبروا بعضكم البعض دائمًا         

958
00:41:48,639 --> 00:41:50,040
   أنك تحبهم           

959
00:41:50,074 --> 00:41:51,442
   وإنفاق الكثير            
   الوقت بقدر ما تستطيع.             

960
00:41:51,475 --> 00:41:54,612
أنت لا تعرف أبدًا متى        
 سيكون اليوم الأخير.          

961
00:41:54,645 --> 00:41:55,613
  [شهقة ليندساي]           

962
00:41:55,646 --> 00:41:58,315
 [موسيقى هادئة]                 

963
00:41:58,349 --> 00:42:01,552
   - [باولا] لقد فعلت ذلك     
 الاختلاف مع الآخرين.  

964
00:42:02,987 --> 00:42:05,189
لقد كانت مجرد شخص رائع. 

965
00:42:05,222 --> 00:42:08,492
 [موسيقى حزينة]                 

966
00:42:08,526 --> 00:42:12,463
  - لقد حاول جوش كاسباري القيام بذلك   
   الهروب من السجن مرتين،    

967
00:42:12,496 --> 00:42:14,198
دون جدوى.                 

968
00:42:14,231 --> 00:42:16,200
لحسن الحظ، هو                  
 لا يزال سجينًا،          

969
00:42:16,233 --> 00:42:19,336
  ما الذي سيكون من أجله           
 بقية حياته.          

970
00:42:19,370 --> 00:42:21,472
  لآنا كاردويل           
  العائلة والأصدقاء،           

971
00:42:21,505 --> 00:42:24,074
لا يزال إرث آنا مستمرًا.         

972
00:42:24,108 --> 00:42:26,477
   لكن الوعد بالسلامة    
داخل مجموعة الأصدقاء         

973
00:42:26,510 --> 00:42:28,546
يظل مكسورًا إلى الأبد.